1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

3
00:02:59,179 --> 00:03:01,181
[ بە نەرمی فیشەکە دەدات ]

4
00:03:58,905 --> 00:04:00,640
[ دەرهێنانی کەیسی بەتاڵ ]

5
00:04:00,707 --> 00:04:03,710
[ کۆکە ]

6
00:04:10,516 --> 00:04:12,853
- ف.ب.ئای.! مەجووڵە!
- و-و-چاوەڕوان بن!

7
00:04:12,919 --> 00:04:15,488
- [ هاوارکردنی بریکارەکان ]
- <i>[ تەقەی دەمانچە ]</i>

8
00:04:15,555 --> 00:04:17,557
<i>[ هاوارکردن بێدەنگ دەکات ]</i>

9
00:04:20,260 --> 00:04:21,828
<i>[ پیاو ]</i>
<i>بڕۆ بەردەوام! دەرگاکە بکە!</i>

10
00:04:23,063 --> 00:04:25,131
<i>[ تەقینەوەی دەمانچەی چەکدار ]</i>

11
00:04:26,499 --> 00:04:28,835
[ هاوارکردن ]

12
00:04:32,072 --> 00:04:35,709
- بجوڵێ! جووڵە! جووڵە! جووڵە!
- [ هاوارکردن بەردەوامە، دەوەستێت ]

13
00:04:36,843 --> 00:04:39,479
ئەو لەناو دۆشەکەکەدایە!
ئەو لەناو دۆشەکەکەدایە!

14
00:04:39,545 --> 00:04:41,948
<i>لە دۆشەکەکەدا! لێی بدە! لێی بدە!</i>

15
00:04:43,917 --> 00:04:46,386
بیکەرەوە. بیکەرەوە.

16
00:04:46,452 --> 00:04:49,923
<i>بیکەرەوە! گێلەکەم پێ بدە’ –</i>
<i>ڕووناکی گێلەکەم پێ بدە!</i>

17
00:05:05,138 --> 00:05:08,074
<i>[ Agent ] نوێکارییەکم پێ بدە لە پزیشکەوە.</i>
<i>کوڕەکانم چۆنن؟</i>

18
00:05:08,141 --> 00:05:11,712
<i>ئێمە نهۆم بە نهۆم ئەنجامی دەدەین.</i>
<i>ئێستا ئەم بینایە بڕوخێنە.</i>

19
00:05:11,778 --> 00:05:14,781
<i>- [ سەگ دەقەقێت ]</i>
<i>- [ سیرینەکان گریانی ]</i>

20
00:05:19,986 --> 00:05:22,956
<i>[ پیاو ] هەموو سکوادەکە کۆبوونەتەوە، کاکە.</i>
<i>هەر کە تەلەفۆنت کرد لێرەم هێنامە ژوورەوە.</i>

21
00:05:23,023 --> 00:05:24,925
کەس ناچێتە ژوورەوە.

22
00:05:25,125 --> 00:05:26,626
دانیشتن بە.

23
00:05:26,693 --> 00:05:31,898
سەرۆکی شارەوانی هەموو هاووڵاتییەکی ڕەشپێستی و هەموو...
گروپی هاووڵاتی ڕەشپێست لەم شارەدا کە دڕانی لێدەکەن.

24
00:05:31,965 --> 00:05:34,901
ئەو پیاوێکی ڕەشپێستی هەیە
کە F.B.I. هەوڵی لینچکردن دەدات.

25
00:05:34,968 --> 00:05:39,005
ئێمە خەڵکمان هەیە کە دەسوڕێنەوە، هاوار دەکەن
"بلاک پانتەرەکان! فەوجی تیرۆرکردنی حکومەت!"

26
00:05:39,072 --> 00:05:42,008
<i>ببورە کاکە. ئەگەر باسی</i> دەکەیت
<i>ڕۆبێرت ڕاندۆڵف، ئەو بازرگانی ماددە هۆشبەرەکانە.</i>

27
00:05:42,075 --> 00:05:44,745
- ئێمە ئەومان لەسەر کتێبەکانمان هەبووە.
- باوەڕم وایە کابرا قسە دەکات.

28
00:05:44,811 --> 00:05:47,247
من پێویستم بەم ڕاندۆڵفە.
پێویستە بیهێنمە ژوورەوە.

29
00:05:47,313 --> 00:05:51,217
<i>ئێستا، سەرۆکی شارەوانی F.B.I.</i>ی هەڵوەشاندەوە
<i>ئەوان کوژراون. ئەوان لەوە دەرچوون.</i>

30
00:05:51,284 --> 00:05:54,554
پێویستم بەوەیە لەوێ بچیتە دەرەوە،
ئەم پیاوە بدۆزەرەوە و بە زیندووی بیهێنە ژوورەوە.

31
00:05:54,620 --> 00:05:58,058
هیچت دەستکەوتووە؟
دەتوانی شتێکم پێ بدەیت؟

32
00:05:58,124 --> 00:06:00,560
- <i>بانکم هەیە، پلەبەرزکردنەوەم هەیە.</i>
- ڕای ئێوە چییە؟

33
00:06:00,626 --> 00:06:03,764
جارێک تۆی لە کەیسەکە ڕاکێشا، جارێکی تر دەیکاتەوە.
دەبەی کرمەکانە.

34
00:06:03,830 --> 00:06:06,066
تەنها پاڵ بکەوە و وەک شانۆگەرییەک سەیری بکە.

35
00:06:06,132 --> 00:06:08,534
نازانم چی تر دەتوانم بڵێم.

36
00:06:08,601 --> 00:06:10,536
- بەڕێز.
- بەڵێ؟

37
00:06:10,603 --> 00:06:14,240
کاکە، ئێمە، ئەه– هاوبەشەکەم.
ئەم ڕاندۆڵفەمان هەبوو، من و هاوبەشەکەم.

38
00:06:14,307 --> 00:06:18,611
زاواکەی، ساڵێک یان دوو ساڵ لەمەوبەر، ویلی سیمس، تەمەن ٢٠ ساڵ.
کە لە ڕۆژانی کۆن زۆر توند بوون.

39
00:06:18,679 --> 00:06:20,613
پێم وایە دەتوانین لە ڕێگەی –

40
00:06:20,681 --> 00:06:24,084
- دەزانی شوێنی ئەم سیمسە؟
- باشە بەڵێ کاکە. ئەو بوونەوەرێکی خوو و عادەتە.

41
00:06:24,150 --> 00:06:28,554
- ماوەی چەندە ئەمە دەزانیت؟
وە بۆچی نەهاتیتە پێشەوە؟
- باشە کاکە ئێمە لە کەیسەکە وەرگیراین.

42
00:06:28,621 --> 00:06:32,225
- ڕۆژنامەی F.B.I. – دەزانی، F.B.I. –
- دەکرا ئامۆژگارییەکیان بۆ تێپەڕاندبا.

43
00:06:32,292 --> 00:06:36,496
باشە کاکە دەڵێن هەرگیز F.B.I ماچ مەکە. بریکاری
چونکە ئەو کاتە ڕەنگە پێویست بکات بیبەیت بۆ نانخواردنی ئێوارە.

44
00:06:36,562 --> 00:06:38,965
من تێناگەم.
من نوکتەی fuckin’ بەدەست ناهێنم.

45
00:06:39,032 --> 00:06:41,668
- من –
- پیاوێکی ڕەشپێستمان کوشت. سەرۆکی شارەوانی گەمارۆ دراوە.

46
00:06:41,735 --> 00:06:45,672
تا ڕادەستکردنی کاک واکەر نایتە پێشەوە
بانگەشە بۆ دەرەوە، و تۆ گاڵتەیەکت بۆ دێتە پێشەوە.

47
00:06:45,739 --> 00:06:48,942
گاڵتە نییە کاکە.
ئەگەر پیاوێکی سپی پێست بووایە، گاڵتە نەدەبوو.

48
00:06:49,009 --> 00:06:50,944
- کاکە –
- تۆ بۆ ئەم شارە کار دەکەیت؟

49
00:06:51,011 --> 00:06:53,346
ئایا تۆ ئەندامی ئەم هێزە پۆلیسەیت
یان تۆ نیت؟

50
00:06:53,413 --> 00:06:57,450
بەڵێ کاکە. پێمان دەگوترا بوەستین.
جێگرەوەکە بەسەریدا تێپەڕی. ئەم حاڵەتە بوونی نەبوو.

51
00:06:57,517 --> 00:07:01,021
شتێکت هەیە؟ چیت هەیە؟
سەرۆکی شارەوانیمان لەوێ دەرهێنا کە لە هەوای هەوادا هەڵواسرابوو.

52
00:07:01,087 --> 00:07:03,156
بەڵێ کاکە.
من دەڵێم، بەڵام F.B.I. –

53
00:07:03,223 --> 00:07:05,158
چیت دەستکەوتووە؟

54
00:07:05,225 --> 00:07:07,694
من دەڵێم،
پێم وایە دەتوانین ئەو پیاوە بهێنینە ژوورەوە.

55
00:07:07,761 --> 00:07:10,330
باشە، ئەوا تۆ دەیهێنیتە ژوورەوە.

56
00:07:14,234 --> 00:07:16,636
- ئەوە کێ بوو؟
- بەدواداچوون ڕۆبەرت گۆڵد.

57
00:07:16,703 --> 00:07:20,640
ئەو دانوستانکاری بارمتەمانە. پۆلیسێکی باش.
تۆمارێکی ورد. بیست و دوو ئیستناد بۆ ئازایەتی.

58
00:07:20,707 --> 00:07:24,210
سەیرکە، دەبێت تەحەمولم بکەیت
چونکە من ئەم هەڵوێستە ناخۆم.

59
00:07:24,277 --> 00:07:26,713
- ئێمە شارمان سووتاند’ –
- کاکە، ببورە ئەگەر شتێکم وت –

60
00:07:26,780 --> 00:07:30,951
هێی، پالی، پێویستم بەوە نییە تۆ ئۆتۆمبێلەکەم مۆم بکەیت.
پێویستم بەوەیە بچیتە دەرەوە و ئەو کارە بکەیت کە پارەت پێدەدرێت.

61
00:07:31,017 --> 00:07:34,888
- کاک واکەر، ببورە کە تۆم خستۆتە ژێر ئەم بابەتە.
- <i>گوێ بگرە، با تەنها ئەم کابرایە بدۆزینەوە.</i>

62
00:07:34,955 --> 00:07:37,590
دەیل، لەوێ دەبێت
زۆرێک لە پەیامنێران لەوێ دەرەوە.

63
00:07:37,658 --> 00:07:40,426
- گوێ بگرە کە پیاوەکە چیت پێ دەڵێت.
- کاک پاتەرسن! کاک پاتەرسن!

64
00:07:40,493 --> 00:07:43,163
- کەس داوای لێناکات لێرە هەڵوێست بخۆیت!
- ببورە کاکە. ببوورە.

65
00:07:43,229 --> 00:07:45,666
- چیت وت؟
- وتم کاری خۆت بکە.

66
00:07:45,732 --> 00:07:49,335
- کاکە، من هەوڵ دەدەم کارەکەم ئەنجام بدەم.
- وە وەڵامت بۆ هەموو شتێک دەستکەوت.
ئایا ئەوە کابرای زیرەک؟

67
00:07:49,402 --> 00:07:51,672
کاک گۆڵد؟
بەدواداچوون ڕۆبەرت گۆڵد؟

68
00:07:51,738 --> 00:07:54,474
دانوستانکاری بارمتە.
پارێزەری ژووری سەربازگە. ئایا ئەوە؟

69
00:07:54,540 --> 00:07:56,710
- نەخێر من – کاکە.
- بۆبی.

70
00:07:58,478 --> 00:08:00,413
<i>- کاک پاتەرسۆن.</i>
<i>- بۆبی.</i>

71
00:08:00,480 --> 00:08:02,415
کاکە. بەڕێز!

72
00:08:02,482 --> 00:08:04,651
<i>- وا دیارە تۆ –</i> بیت
- من چیم؟

73
00:08:04,718 --> 00:08:06,653
من لەگەڵ تۆدا تەواو بووم، کاک گۆڵد.

74
00:08:06,720 --> 00:08:08,421
- سڵاو!
- "سڵاو"؟

75
00:08:08,488 --> 00:08:12,693
- چۆن حەز دەکەیت سڕ بکرێت؟
- چۆن حەز دەکەیت بۆ ڕۆژێک شاژن بیت؟

76
00:08:12,759 --> 00:08:14,695
- کیکی بچووک.
- چی؟

77
00:08:14,761 --> 00:08:17,764
- مەجوولە.
- چیت وت؟ چیت وت fuckin’؟

78
00:08:17,831 --> 00:08:19,933
تۆ دەتەوێت لە کوچەیەکدا هەنگاو بنێنە دەرەوە،
من ئەوەی وتم پێت دەڵێم.

79
00:08:20,000 --> 00:08:23,737
هەنگاو بنێنە دەرەوە بۆ ناو کۆڵانەکە؟
You fuckin’ faggot، من هەر لێرە کەرەکەت دەکوژم!

80
00:08:23,804 --> 00:08:25,806
- سولی!
- تۆ بەو شێوەیە لەگەڵ هاوبەشەکەم قسە دەکەیت؟

81
00:08:25,872 --> 00:08:28,474
- تیم، وازی لێ بێنە.
- دەزانی ئەم کابرایە لە خەتدا چی کردووە؟

82
00:08:28,541 --> 00:08:30,043
لە خوارەوە بوەستە!

83
00:08:37,718 --> 00:08:40,320
- ببورە بۆب.
- سڵاو.

84
00:08:40,386 --> 00:08:44,925
ئاه، گێلی بکە، ها؟
هەر ڕێزگرتنێک لە خۆ، ئەو بۆ بژێوی ژیانی کار دەکات!

85
00:08:44,991 --> 00:08:47,460
- ئاه، گێلی بکە. ڕاست؟
- بەڵێ.

86
00:08:52,699 --> 00:08:54,701
بەیانی باش.

87
00:08:59,272 --> 00:09:01,207
- تۆ باشە کاکە؟
- بەڵێ.

88
00:09:01,274 --> 00:09:03,710
فاکەر هیچ پەیوەندییەکی نەبوو
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە سواری تۆ بێت.

89
00:09:03,777 --> 00:09:06,713
Fuckin’ case تەنانەت حاڵەتێکیش نەبوو
تا ئەو کاتەی کە F.B.I. هاتە سەری.

90
00:09:06,780 --> 00:09:10,150
دوو بیت و دوو کیسە پاڵنەر تا F.B.I.
کابرا گێلەکەی کردە گەنج جۆن هیتلەر.

91
00:09:10,216 --> 00:09:13,754
هێی، دەمانتوانی لە لێدانی دڵێکدا بیدۆزینەوە،
the fuckin’ F.B.I. مەیە لەسەری.

92
00:09:13,820 --> 00:09:17,057
هێی، یەک دوو پۆلیسی ئێرلەندی جدیم پێ بدە،
سیگار لە دەمیاندا...

93
00:09:17,123 --> 00:09:20,493
- بڕۆ دەرەوە لەوێ، بڕۆ پیاوەکەیان بهێنە ژوورەوە...
- ئەوە ڕاستە. ئەوە ڕاستە.

94
00:09:20,560 --> 00:09:22,495
و بەخشینم لە fuckin’ F.B.I.

95
00:09:22,562 --> 00:09:25,498
هێی، F.B.I. تۆ مەخە
لە لیستی دە زۆرترین داواکراویان...

96
00:09:25,565 --> 00:09:28,802
تا دەزانن تۆ لە کوێیت
و چەند کاتژمێر لەوێ دەبیت.

97
00:09:28,869 --> 00:09:30,570
ئەه-هە.
ئەم کابرایە کێیە تیم؟

98
00:09:30,636 --> 00:09:33,573
ویلی سیمس. ئەمە برازاکەیە
لە کاک ڕاندۆڵفەکەمان.

99
00:09:33,639 --> 00:09:36,710
- ئێمە ئەومان هەبوو 1979، 198 – 1999.
- ئێمە هەموو کاتێکی گێلمان ئەومان هەبوو.

100
00:09:36,777 --> 00:09:40,313
<i>پارچە کێکێکە.</i>
<i>ئەو لە هۆڵی وەرزشی کوڕان لە خوارەوەی فیدراڵی دەژی.</i>

101
00:09:40,380 --> 00:09:42,749
<i>- بۆکسێر.</i>
- ئەو – بەڵێ، ئەو و ڕاندۆڵف.

102
00:09:42,816 --> 00:09:45,752
ئەوە پیاسەیەکی مەسخەرە. تۆ ئەم ڕاندۆڵفەت دەوێت،
ئێمە دەچینە خوارەوە بۆ ئەم هۆڵە وەرزشییە.

103
00:09:45,819 --> 00:09:47,754
ئەو لەوێ نییە، ئێمە سیمسمان دەست دەکەوێت.

104
00:09:47,821 --> 00:09:51,091
- کلکی لێدەدەین، بزماری لێدەدەین، دەیگێڕینەوە،
ئێمە دەیهەژێنین، <i>ئەو</i> ڕاندۆڵفمان پێدەبەخشێت.
- <i>[ سولیڤان ] ئەوە ڕاستە.</i>

105
00:09:51,157 --> 00:09:53,694
- با بچین وەریان بگرین.
- <i>[ پیاو ] فرانکی، من لە ئۆتۆمبێلەکە چاوم پێت دەکەوێت.</i>

106
00:09:53,760 --> 00:09:56,797
<i>هۆڵی وەرزش تا کاتژمێر ١٠:٠٠ ناکرێتەوە.</i>
<i>با گێلەکە لێرە دەربهێنین.</i>

107
00:09:56,863 --> 00:10:00,033
- لە 15 ساڵیدا لە جامی قاوەدا کۆببنەوە.
- کوپ قاوە لە 15.

108
00:10:00,100 --> 00:10:02,102
- <i>لە قاوە؟</i>
- ڕاستە.

109
00:10:05,638 --> 00:10:07,640
- من شتەکان بەدەست دەهێنم.
- <i>هەی، بۆب.</i>

110
00:10:08,909 --> 00:10:11,044
مەهێڵە تۆ بخاتە خوارەوە.

111
00:10:12,545 --> 00:10:14,480
چی، ئێوە هەمووتان دەچنە دەرەوە؟

112
00:10:14,547 --> 00:10:16,482
- ئەوە ڕاستە.
- دەمانچەکەت لەبیر مەکە.

113
00:10:16,549 --> 00:10:19,052
- بۆ چی؟ بۆ ئەوەی خۆم بپارێزم؟
- <i>ئەوە ڕاستە.</i>

114
00:10:19,119 --> 00:10:21,487
<i>[ زەنگی تەلەفۆن ]</i>

115
00:10:21,554 --> 00:10:23,857
کوشتن. دیتێکتیڤ گۆڵد.

116
00:10:23,924 --> 00:10:25,859
<i>[ ژن ]</i>
<i>سڵاو، بۆبی.</i>

117
00:10:25,926 --> 00:10:29,663
<i>F.B.I’s هەڵگیراوە</i>
<i>کەیسی ڕۆبەرت ڕاندۆڵف. پلانی ئێمە؟</i>

118
00:10:29,730 --> 00:10:32,666
پلانمان خزمەتکردن و پاراستنە.
ئایا دەتوانم بگەڕێمەوە بۆ لای تۆ؟

119
00:10:32,733 --> 00:10:36,169
- ئێستا، توێکڵەکانم لە کوێن؟
- چی دەکەیت’ لەم بەیانییەدا؟ دانیشە.

120
00:10:36,236 --> 00:10:39,172
باشە ئازیزم ئێمەیان خستە سەر گەورەکە.

121
00:10:39,239 --> 00:10:41,875
چی، دەچیتە دەرەوە
بۆ داگیرکردنی فەرەنسا؟

122
00:10:41,942 --> 00:10:44,878
بەڵێ. چیت دەستکەوتووە؟

123
00:10:44,945 --> 00:10:49,916
واڵتەر بی وێڵز. ژنەکەی و کیدیەکەی کوشت
ئەم بەیانییە لەگەڵ ئەم لێرە تفەنگی ئاسک.

124
00:10:49,983 --> 00:10:53,854
باشە، ئەوە وەک کەیسێکی سەرنجڕاکێش دەنگ دەدات.
چیت کرد، دەستگیرت کرد؟

125
00:10:53,920 --> 00:10:56,056
<i>بەڵێ، ئێمە ئەومان دەستکەوت. ڕاوچی بەهێز.</i>

126
00:10:56,122 --> 00:10:59,325
- ئایا دەتوانین لێرەدا هەندێک ڕەنگ بخەینە ژوورەوە؟
- چی، بە هەڵە ’م زانیوە کە ئاسکێکە؟

127
00:10:59,392 --> 00:11:02,395
هێی، تەنها شتێک کە دەبێت بیکەین ئەوەیە کە بیانگرین.
ئێمە نابێت بیانزانین، سوپاس بۆ خودا.

128
00:11:02,462 --> 00:11:05,398
- پێت وابوو ئەوان ئاسکن؟
- بەڵێ من پێم وابوو ئەوان ئاسکن.

129
00:11:05,465 --> 00:11:08,735
بۆ چی کوشتت، هاوڕێ؟
بۆ چی تەقەت لێکردن، هاوڕێ؟

130
00:11:08,802 --> 00:11:10,737
- بۆ پاراستنیان ئەو کارەم کردووە.
- «پاراستنیان.»

131
00:11:10,804 --> 00:11:13,707
- باشە ئێستا سەلامەتن، ناڵێی؟
- هێی، وازی لێ بێنە دۆگی.

132
00:11:13,774 --> 00:11:17,610
ژن، سێ منداڵ، چوار تەقە.
تەقەکردنێکی باشە، ناڵێی؟

133
00:11:17,678 --> 00:11:19,980
- بڕوانە یا.
- تەقەکردنێکی خۆش کوڕە پیرەکە.

134
00:11:20,046 --> 00:11:22,749
<i>- بڕوانە یا، دۆگ.</i>
- [ وێڵز هاوار دەکات ]

135
00:11:24,150 --> 00:11:26,753
- [ ژن ] من دەستم کەوت! من ئەوم دەستکەوت!
- <i>[ دۆگ ] من ئەوم دەستکەوت! من ئەوم دەستکەوتووە!</i>

136
00:11:26,820 --> 00:11:29,389
- <i>ئەو بیدە بە من! تۆ کوڕی کۆیلە!</i>
- بیدە بە من!

137
00:11:29,455 --> 00:11:32,358
- [ ژن ] تۆ کوڕی کۆیلە!
- <i>[ دۆگ ] کوڕی کۆیلە!</i>

138
00:11:32,425 --> 00:11:34,928
- ئای، گوێدرێژ –
- <i>[ هەموو هاوارکردن ]</i>

139
00:11:34,995 --> 00:11:36,797
- [ تەقەی دەمانچە ]
- [ وێڵز گریانس ]

140
00:11:36,863 --> 00:11:39,299
- ببورە کیسەی گوێدرێژ! ڕاوەستە!
- فاگۆت!

141
00:11:39,365 --> 00:11:42,135
- <i>[ نیشتنەوەی لێدەدات ]</i>
- [ ژن ] هەڵیسە! بیدە بە من!

142
00:11:42,202 --> 00:11:44,637
- هەستان! هەستان!
- وتم بوەستە!

143
00:11:44,705 --> 00:11:46,873
- هەستە سەری!
- ئەوە ڕاستە!

144
00:11:46,940 --> 00:11:49,609
<i>- [ ژن ] گێلەکە هەڵسە! بەڵێ!</i>
<i>- [ هاوارکردن بەردەوامە ]</i>

145
00:11:49,676 --> 00:11:52,813
<i>کوڕی گەمژەی –</i>
<i>چی بە گێلییەوە پێت وایە تۆ دەیکەیت’، ها؟</i>

146
00:11:52,879 --> 00:11:55,115
- لەوێ فڕێی بدە.
- <i>تۆ کەرێکی گێلیت!</i>

147
00:11:55,181 --> 00:11:58,151
هیچ کێشەیەکی نییە.
ئێمە ئەومان دەستکەوت. ئێمە ئەومان دەستکەوت.

148
00:11:58,218 --> 00:12:00,754
کوڕی گەمژەی کۆیلە!

149
00:12:00,821 --> 00:12:03,890
- تۆ باشە بۆبی؟
- بەڵێ. یەکێکی باشی لە سەرمدا هێنا.

150
00:12:03,957 --> 00:12:06,592
ئای مەسیح.

151
00:12:06,660 --> 00:12:10,096
تۆ holster fuckin’ ی منت دڕاند.
بۆ چی بە گێل دەتەوێت ئەوە بکەیت؟

152
00:12:10,163 --> 00:12:13,566
- تۆ باشیت بۆب؟
- بۆ چی بە گێل دەتەوێت ئەوە بکەیت؟

153
00:12:13,633 --> 00:12:16,269
- دەمانچەکەتم دەویست.
- بۆچی تەنها ئەوەت نەگوت؟

154
00:12:16,336 --> 00:12:19,505
- دەمانچەکەت بۆ چی دەویست؟
- ویستم خۆم بکوژم.

155
00:12:19,572 --> 00:12:22,776
بەیتس، براون، لە ئۆفیسەکەمدا.

156
00:12:22,843 --> 00:12:25,879
- تۆ باشیت بۆبی؟
- نەخێر، من باشم، لیۆ.

157
00:12:25,946 --> 00:12:28,882
- کەسێک ئاوی بۆ بخواتەوە.
- بەدەستم هێنا.

158
00:12:28,949 --> 00:12:31,752
چی بە گاڵتە تۆ خراپە کاکە؟

159
00:12:31,818 --> 00:12:35,856
من هەرگیز چیم لێکردوویت؟ ها؟
من هەرگیز چیم بە تۆ کردووە؟

160
00:12:35,922 --> 00:12:38,624
- تۆ کوڕی گەمژەی کۆیلە.
- <i>[ وێڵز ] ببورە.</i>

161
00:12:38,692 --> 00:12:42,528
تۆ کۆتاییەکەمت دڕاند، منیش کارم دەستکەوت.
من هەرگیز چیم بە تۆ کردووە؟

162
00:12:42,595 --> 00:12:45,799
- هیچ.
- وە منیش لە پێناو تۆدا وەستام، نەخێر؟

163
00:12:45,866 --> 00:12:47,801
بەڵێ. ی-تۆ کردت.

164
00:12:47,868 --> 00:12:49,870
[ خرۆشان ]

165
00:12:51,137 --> 00:12:54,007
- سوپاس بۆ هاوکاریتان.
- ئەهـ-هـ.

166
00:12:54,074 --> 00:12:57,177
ڕەنگە ڕۆژێک بتوانم یارمەتیت بدەم.

167
00:12:57,243 --> 00:13:00,480
ئێستا، چۆن دەتوانیت یارمەتیم بدەیت؟

168
00:13:00,546 --> 00:13:02,482
ڕەنگە...

169
00:13:02,548 --> 00:13:05,551
ڕۆژێک دەمتوانی پێت بڵێم
سروشتی خراپەکاری.

170
00:13:07,087 --> 00:13:10,891
و-ئایا دەتەوێت بزانیت چۆن –
بۆ چارەسەرکردنی کێشەی خراپە؟

171
00:13:10,957 --> 00:13:14,895
نەخێر، پیاو، ’چونکە ئەگەر من ئەوەم کردبێت،
ئەوا من لە کارێکم دەردەچوو.

172
00:13:14,961 --> 00:13:16,963
با بچینە سەر کار.

173
00:13:18,965 --> 00:13:22,669
<i>[ ڕادیۆ: ڕەوانەکەر ]</i>
<i>69-10، 69-10، ڕیلەی لە 2-کوشتن-16.</i>

174
00:13:22,736 --> 00:13:24,504
<i>20 ی تۆ چییە؟</i>

175
00:13:24,570 --> 00:13:27,507
<i>[ سولیڤان ] 69-10، ئێمە لە ڕێگاداین</i>
<i>بۆ هۆڵی وەرزشی بیڵز، ١٢ و لوومیس.</i>

176
00:13:27,573 --> 00:13:31,311
لەسەر کوژانەوە بۆ 10-11
لەگەڵ 2-کوشتن-16.

177
00:13:31,377 --> 00:13:33,814
<i>[ ڕادیۆ: ڕەوانەکەر ]</i>
<i>69-10 لەسەر 10-11.</i>

178
00:13:33,880 --> 00:13:35,882
69-10.

179
00:13:37,984 --> 00:13:40,086
ڕۆبێرت ڕاندۆڵف.

180
00:13:41,688 --> 00:13:43,623
Man’s هیچ پەیوەندییەکی نەبوو
بۆ ئەوەی دڵسۆزیم بخاتە ژێر پرسیارەوە.

181
00:13:43,690 --> 00:13:46,159
- سەرت چۆنە؟
- ئەو هیچ بانگەوازێکی fuckin’ نەبوو بۆ ئەوەی ڕەگەزپەرستی لەسەر من بێت.

182
00:13:46,226 --> 00:13:48,762
بۆیە ناوی لێنابوویت یەک،
تۆ ناوت لێنا یەکێک.

183
00:13:48,829 --> 00:13:51,197
- دەگەینە هۆڵی وەرزش –
- کوڕی کۆیلە دەڕوات.

184
00:13:51,264 --> 00:13:53,199
- بەڵێ منیش هەستی پێدەکەم.
- پارچە کێک.

185
00:13:53,266 --> 00:13:55,702
یان پارچە کێکێک یان پارچەیەک لە ژیان.
تۆ تێبینی ئەوە دەکەیت؟

186
00:13:55,769 --> 00:13:58,204
- بەڵێ، من ئەوەم تێبینی کردووە. ئایا ئەوە ڕاستی نییە؟
- ئەوە ڕاستییەکەیە.

187
00:13:58,271 --> 00:14:00,707
دەمانتوانی کوڕی ژنە کۆیلەکە بهێنینە ژوورەوە
بە لێدانی دەرگاکە.

188
00:14:00,774 --> 00:14:02,709
- باشە با بچین ئەو کاتە بیهێنینە ژوورەوە.
- ئەوە ڕاستە.

189
00:14:02,776 --> 00:14:05,611
- هەندێکیان کودۆس و هەموو ئەو شتانەی بەدەستیان هێناوە کۆبکەرەوە.
- ئەوە ڕاستە.

190
00:14:05,679 --> 00:14:07,613
- F.B.I.، پیاو.
- ئەوە ڕاستە.

191
00:14:07,681 --> 00:14:09,615
F.B.I. دەتوانێت پەتاتەیەکی کوڵاو بگێڕێت.

192
00:14:09,683 --> 00:14:12,618
F.B.I. نەیتوانی جۆ لویس بدۆزێتەوە
لەناو قاپێک برنجدا.

193
00:14:12,686 --> 00:14:14,620
- دەزانی لێرە چی پێویستە.
- چی، سولی؟

194
00:14:14,688 --> 00:14:16,622
- کاری پۆلیس.
- بەڵێ.

195
00:14:16,690 --> 00:14:19,625
بەشێک لەو پۆلیسانە کاردەکەن
کە خەڵک باسی دەکەن.

196
00:14:19,693 --> 00:14:21,627
- کارەکە چی بەسەر هات؟
- هم.

197
00:14:21,695 --> 00:14:24,630
Fuckin’ politics، کاکە.
جگە لە سیاسەت هیچی تر.

198
00:14:24,698 --> 00:14:27,901
- دایکە گەوادەکە بە کیکە ناوی دەبردم.
- گوێم لێ بوو.

199
00:14:27,968 --> 00:14:30,303
ئەیوب گۆڕا.
هەمان کار نییە.

200
00:14:30,370 --> 00:14:32,105
- ئەیوبیش هەمان شتە.
- بەڵێ؟

201
00:14:32,172 --> 00:14:34,841
خەڵک دەمرن’، خەڵک دەیانکوژن.

202
00:14:34,908 --> 00:14:37,143
سەرت چۆنە؟

203
00:14:37,210 --> 00:14:39,946
- کوڕی ژنە کۆیلەکە یەکێکی باشت لێ چەقاند.
- بەڵێ.

204
00:14:40,013 --> 00:14:41,948
دەگەینە هۆڵی وەرزش –

205
00:14:42,015 --> 00:14:45,418
ئەو کوڕە ژنە چەقۆکێشە مەبەستتە.
تۆ لەوێدا چەقۆیەکت لەسەر دروست دەبێت.

206
00:14:45,485 --> 00:14:51,091
لێرەدا، ئەه، دانە – گۆشتەکە بخەرە سەری
لە نانخواردنی نیوەڕۆمەوە. گۆشتەکەی لەسەر دابنێ.

207
00:14:51,157 --> 00:14:53,093
- تۆ گاڵتە دەکەیت.
- نەخێر، ئەوە –

208
00:14:53,159 --> 00:14:55,528
بیکێشە. بەڕاستی.

209
00:14:55,595 --> 00:14:57,530
هێی، چی <i>نا</i> نازانیت؟

210
00:14:57,597 --> 00:14:59,766
- نەخێر؟
- تۆ یەک هیندی زیرەکی.

211
00:14:59,833 --> 00:15:01,768
[ هەردووکیان پێدەکەنن ]

212
00:15:01,835 --> 00:15:04,437
- ئاگاداری دەرەوە بن.
- <i>[ قیژەی تایەکان ]</i>

213
00:15:08,574 --> 00:15:10,476
ئەو لەوێیە.

214
00:15:10,543 --> 00:15:12,478
- کێ لەوێیە؟
- پەیوەندی منت پێ نەگەیشت؟

215
00:15:12,545 --> 00:15:14,480
- هاوبەشەکەم لەوێدا پێن کراوە!
- چییە؟

216
00:15:14,547 --> 00:15:16,482
دابەزین!

217
00:15:16,549 --> 00:15:18,151
پارچەکەم لە کوێیە؟

218
00:15:19,419 --> 00:15:21,354
<i>- [ سولیڤان ] بۆب، چییە؟</i>
- چییە؟

219
00:15:21,421 --> 00:15:24,524
- ئەه، ه-ه-تەقەیەکی هەبوو –
- چەندیان لەوێدان؟

220
00:15:24,590 --> 00:15:26,793
- من-ئەوە سەگە.
<i>- [ سولیڤان ] چی؟ سەگ چییە؟</i>

221
00:15:26,860 --> 00:15:29,595
- خانمەکە تەقەی لێکرا. ئێمە هاتینە ژوورەوە.
- باشە. چەند کوڕ لەوێدان؟

222
00:15:29,663 --> 00:15:32,699
هاوڕێیان؟ چی کوڕان؟
تەنها هاوبەشی من و سەگەکەیە.

223
00:15:32,766 --> 00:15:37,003
- تەنها سەگێک لەوێیە.
- بەڵێ، سەگەکە – سەگی گێل هەوڵدەدات بیکوژێت.

224
00:15:41,507 --> 00:15:43,443
[ هەناسە دەدات ]

225
00:15:49,115 --> 00:15:51,117
تۆ تەقە لە سەگەکە دەکەیت کاکە!

226
00:15:51,184 --> 00:15:54,120
- یەکەم ڕۆژی منە. من تەرمێکم لەوێ وەرگرت.
-بۆب.

227
00:15:54,187 --> 00:15:56,622
- دەستێکم پێ بدە، ها؟
- تۆ تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکەت دەکەیت؟

228
00:15:56,690 --> 00:15:58,692
- بۆب.
- بەڵێ باشە. ساندویچێکم پێ بدە.

229
00:15:58,759 --> 00:16:00,694
- دەبێت ڕۆڵ بکەین.
- ساندویچێک بدە.

230
00:16:00,761 --> 00:16:02,696
- بۆب!
- ساندویچی گێلەکەم پێ بدە!

231
00:16:02,763 --> 00:16:05,498
- بەدواداچوون –
- بەڵێ باشە، تۆ ئارام ببیتەوە.

232
00:16:05,565 --> 00:16:07,500
I’ll back at ya.

233
00:16:08,568 --> 00:16:10,503
- کێ مردووە؟
- هەندێک خانم. خاوەنەکەی.

234
00:16:10,570 --> 00:16:12,505
- بە دڵنیاییەوە؟
- بە دەمانچەی چەقۆ لێی بدە.

235
00:16:12,572 --> 00:16:15,075
- سوپاس بۆ تۆ بەدواداچوون.
- دەمت داخە. کەسی تر هەیە؟ هەر کەسێک لە ژیاندایە؟

236
00:16:15,141 --> 00:16:17,077
- نەخێر.
- پەیوەندیت بە ئەمبولانسەوە کردووە؟

237
00:16:17,143 --> 00:16:19,079
- بەڵێ، ئەوان دێن.
- چەند ساڵە لێرەیت؟

238
00:16:19,145 --> 00:16:21,581
- دوو خولەک.
- باشە.

239
00:16:21,647 --> 00:16:25,585
ئەفسەر فێرۆ،
دەفتەرە گێلەکەت دەربهێنە.

240
00:16:25,652 --> 00:16:29,322
تۆ بنووسە
کاتی وردی هاتنت...

241
00:16:29,389 --> 00:16:31,892
تۆ، ژمارەی ئەستێرەی هاوبەشەکەت.

242
00:16:32,893 --> 00:16:35,095
- من هەرگیز لێرە نەبووم.
- من تێدەگەم.

243
00:16:35,161 --> 00:16:37,297
- <i>[ سەگ دەقەقێت ]</i>
- <i>سوپاس. ی-تۆ هەرگیز لێرە نەبوویت.</i>

244
00:16:37,363 --> 00:16:40,300
- چی تێدایە لەوێ؟
- <i>[ ئەفسەر ] ناتوانم بجوڵێم، کاکە.</i>

245
00:16:40,366 --> 00:16:43,303
- <i>ئەوە کێیە؟</i>
- ئەوە پۆلیسەکانن. باشە؟

246
00:16:43,369 --> 00:16:46,306
تۆ ناتوانی بجوڵێیت؟ مەجووڵە.

247
00:16:46,372 --> 00:16:48,308
دەتوانی بگەیتە پارچەکەت؟

248
00:16:48,374 --> 00:16:51,544
<i>ئەگەر بجوڵێم، پیاو،</i>
<i>سەگە گێلەکە دەمکوژێت.</i>

249
00:16:51,611 --> 00:16:54,547
ئایا گۆچانێکی لەسەرە؟
دەتوانی گۆچانێک ببینیت؟

250
00:16:54,614 --> 00:16:56,549
- <i>بەڵێ.</i>
- ئایا گۆچانی خنکاندنە؟

251
00:16:56,616 --> 00:16:59,552
- <i>[ سولیڤان ] بۆبی، دەبێت ڕۆڵ بکەم.</i>
- گێلم بکە.

252
00:16:59,619 --> 00:17:02,222
سوار بکە. بەردەوام بە.
لێرە دەربچن. ئۆتۆمبێلەکە بگرە.

253
00:17:02,288 --> 00:17:04,858
- هێی چاکەتەکەم بۆ بهێنە.
- <i>چی؟</i>

254
00:17:04,925 --> 00:17:07,994
- کۆلارەیەکی خنکاندن.
- <i>بەڵێ، دەتوانم بیبینم.</i>

255
00:17:08,061 --> 00:17:10,096
<i>ئەوە کۆلارەیەکی خنکانە، بەڵێ.</i>

256
00:17:10,163 --> 00:17:12,498
<i>[ بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات ]</i>

257
00:17:12,565 --> 00:17:14,600
<i>[ ئۆتۆمبێل دەڕوات ]</i>

258
00:17:14,668 --> 00:17:18,404
<i>[ سەگ گریانی، خرۆشان ]</i>

259
00:17:18,471 --> 00:17:21,241
<i>[ سەگ دەقەقێت ]</i>

260
00:17:26,479 --> 00:17:28,982
من دەترسم، کاکە.

261
00:17:29,049 --> 00:17:30,984
دەزانم تۆ وایت.

262
00:17:31,051 --> 00:17:33,654
<i>بەڵێ. من دەترسم.</i>

263
00:17:33,720 --> 00:17:35,656
<i>[ قسەکردن بەردەوامە ]</i>

264
00:17:35,722 --> 00:17:37,658
تەنها بە توندی هەڵواسراوە.

265
00:17:37,724 --> 00:17:39,993
هەموو شتێک لە خولەکێکدا کۆتایی دێت.

266
00:17:40,060 --> 00:17:42,763
- هیچ شتێک نییە بۆ ئەوە.
- [ قیژاندن بەردەوامە ]

267
00:17:44,665 --> 00:17:47,133
- پارچە کێکێک، بەڕاستی.
- <i>ئۆه-هـ.</i>

268
00:17:47,200 --> 00:17:49,202
<i>[ ئەفسەر ]</i>
<i>بەڵێ.</i>

269
00:17:51,237 --> 00:17:53,239
خۆش و ئاسان.

270
00:17:55,308 --> 00:17:58,779
- هەموو کەسێک هاوڕێی تۆیە.
- <i>ئاگاداربە پیاو.</i>

271
00:18:00,847 --> 00:18:02,749
ش.ش.

272
00:18:02,816 --> 00:18:04,785
ئاتابۆی.

273
00:18:05,652 --> 00:18:07,587
لە دەرەوە بە زنجیر بیبەستە.

274
00:18:07,654 --> 00:18:09,656
- چ شتێکە، ها؟
- ئەهـ-هـ.

275
00:18:10,857 --> 00:18:12,793
سوپاس کاکە. سوپاس.

276
00:18:12,859 --> 00:18:15,261
- هەموو شتێک باشە.
- پێویستە پەیوەندی بکەم.

277
00:18:15,328 --> 00:18:19,499
دەست لە مۆبایلەکە مەدە.
پێویستە پەیوەندی بکەیت، لە دەرەوە پەیوەندی بکەیت.

278
00:18:20,667 --> 00:18:23,103
- سوپاس کاکە. لەوێدا لەدەستمدا.
- ئەهـ-هـ.

279
00:18:23,169 --> 00:18:25,839
- لێرە چیت دەستکەوتووە؟
- لە پشت کەوانتەرەکەوە.

280
00:19:23,563 --> 00:19:26,499
باشە، بیگوازنەوە بۆ دواوە، هاوڕێیان.
بیگوازەرەوە بۆ دواوە. سوپاس.

281
00:19:26,566 --> 00:19:29,870
[ کوڕ ] دەزانم بۆچی بەفیڕۆی دەدەن، پیاو –
’چونکە ئەو بەختەوەرییەی لە ژێرزەمینەکەیدا بەدەستهێناوە.

282
00:19:29,936 --> 00:19:34,007
ئەو جوولەکە فراوانە. دەتەوێت من یارمەتیت بدەم؟
من دەتوانم یارمەتیت بدەم ’چونکە دەزانم بۆچی ئەویان کرد، پیاو.

283
00:19:34,074 --> 00:19:37,510
ئەفسەر، ناو و ناونیشانی هەمووان وەربگرە.
تەقە لە کەس مەکە.

284
00:19:37,577 --> 00:19:40,513
فێلا کە بەدەوری خۆیدا هەڵواسراوە دەتوانێت ئەو کابرایە بێت.
تێگەیشتووی؟ بکوژەکە.

285
00:19:40,580 --> 00:19:42,515
- بەڵێ کاکە.
- کەس ناچێتە ژوورەوە و ناچێتە دەرەوە لە بیناکە.

286
00:19:42,582 --> 00:19:45,752
تۆ دەست لە هیچ شتێک نادەیت لەوێ،
و تۆ بە توندی هەڵدەواسرێت تا پۆلیسەکەت دەگات.

287
00:19:45,819 --> 00:19:48,855
<i>ببورە ئەفسەر. بینە، دەزانم کە ئەو هەبوو</i>
<i>بەختەوەری خوارەوە لەو ژێرزەمینەدا.</i>

288
00:19:48,922 --> 00:19:50,857
- <i>بە توندی هەڵواسەوە تا پۆلیسەکەم دەگات.</i>
- ئەوە ڕاستە.

289
00:19:50,924 --> 00:19:53,860
- تەنانەت کاتێک گەنج بووم ئەوەم دەزانی.
This is why they killed her.
- <i>Thank you, Detective. Thanks a lot.</i>

290
00:19:53,927 --> 00:19:57,363
- I know what I’m talkin’ about
’چونکە من بە درێژایی ژیانم لەم گەڕەکەدا بووم.
- I gotta get out of here.

291
00:19:57,430 --> 00:19:59,866
- That’s why they killed her.
- <i>Sorry, ma’am. No one is supposed to get through.</i>

292
00:19:59,933 --> 00:20:01,868
- تکایە. کێ بەرپرسیارە لێرە؟
- It’s not my case.

293
00:20:01,935 --> 00:20:04,938
- That’s my grandmother in there.
دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ Please let us through.
- It’s not my case.

294
00:20:05,005 --> 00:20:07,007
<i>[ ئەفسەر ]</i>
<i>Folks, nobody gets by.</i>

295
00:20:08,374 --> 00:20:10,877
- ناوەندی. دیتێکتیڤ گۆڵد.
- [ Dispatcher On Radio ] ناوەندی، باشە.

296
00:20:10,944 --> 00:20:13,714
- پێویستم بە ئۆتۆمبێلێکە.
- بڵێ 10-20 ی خۆت.

297
00:20:13,780 --> 00:20:15,716
- 12 و پرێسکۆت.
- بە توندی بیگرە.

298
00:20:15,782 --> 00:20:19,285
- تکایە، دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟
- دوای خولەکێک پۆلیس لێرە دەبێت.

299
00:20:19,352 --> 00:20:21,655
داپیرەم، ئایا ئەو –
چی بەسەر هاتووە؟

300
00:20:21,722 --> 00:20:25,491
<i>- [ Dispatcher ] زێڕ، 10-20 ی تۆ. دووبارە بڵێ.</i>
- 12 و پرێسکۆت.

301
00:20:25,558 --> 00:20:27,661
داپیرەت
خاوەنی فرۆشگای جۆراوجۆرە؟

302
00:20:27,728 --> 00:20:30,130
ئایا ئەو کچە مردووە؟

303
00:20:30,196 --> 00:20:32,632
ژنەکەی ناوەوە مردووە.
بەڵێ خانم.

304
00:20:33,633 --> 00:20:36,236
- ئای خوایە.
- <i>[ گریانی ئاگادارکەرەوە ]</i>

305
00:20:36,302 --> 00:20:39,439
<i>ئەم پیکاپە بگوازەرەوە بۆ سولیڤان.</i>
<i>هەر کە ئۆتۆمبێلەکە لێرە بوو، من لە ڕێگادام.</i>

306
00:20:39,505 --> 00:20:42,442
- <i>[ Dispatcher ] ناوەندی، باشە.</i>
- ئەفسەر، دەمەوێت بیبینم.

307
00:20:42,508 --> 00:20:45,245
ببورە کاکە.
ئەمە حاڵەتی من نییە.

308
00:20:50,383 --> 00:20:52,953
- نەخێر، ناتوانم لێرە گیر بخۆم.
- لەگەڵ سەیارەکە بمێنەرەوە.

309
00:20:53,019 --> 00:20:54,620
چیمان دەست کەوت؟

310
00:20:54,688 --> 00:20:57,623
بەڵێ کاکە، ئەه، کوشتنێکمان دەستکەوت.

311
00:20:57,691 --> 00:21:01,294
- ژنێکی بەساڵاچوو تەقەی لێکرا. ئەمە خێزانەکەیە.
- خێزانەکە؟

312
00:21:01,361 --> 00:21:03,629
- تۆ کێی؟
- بەدواداچوون گۆڵد، کوشتن.

313
00:21:03,697 --> 00:21:05,966
- خێرا گەیشتیتە ئێرە.
- ئای نا کاکە. من، ئەه –

314
00:21:06,032 --> 00:21:07,768
ئای. ئەفسەری یەکەم؟

315
00:21:08,769 --> 00:21:10,704
ئۆی.

316
00:21:10,771 --> 00:21:14,174
ئەم خێزانە لەم گەڕەکەدا چی دەکات؟
من تێناگەم.

317
00:21:15,175 --> 00:21:17,510
- ئەفسەر جۆنز.
- <i>[ سیرینەکان گریانی ]</i>

318
00:21:17,577 --> 00:21:19,880
- کاپتن، دەبێت لێرە دەربچم.
- ئەم کەسانە ببەنە ژوورەوە.

319
00:21:19,946 --> 00:21:21,882
- خاوەنی I.D. جەستە.
- دەبێت لێرە دەربچم.

320
00:21:21,948 --> 00:21:25,051
با بنکەکە بەڕێوە ببەم، باشە؟
تۆ کەیسەکەت گرت.

321
00:21:25,118 --> 00:21:28,354
کاکە من و هاوبەشەکەم، بەدەستمان هێنا
شتێکی قورس لە ئێستادا دێتە خوارەوە.

322
00:21:28,421 --> 00:21:30,824
- لە هۆڵی وەرزشی بۆکسێن.
- بەڵێ کاکە.

323
00:21:30,891 --> 00:21:32,959
تازە لە ڕادیۆ بیستم.
ڕوویدا.

324
00:21:33,026 --> 00:21:35,495
تۆ کەیسەکەت گرت، دۆسیەکەت دەستکەوت.
کاری خۆت بکە.

325
00:21:35,561 --> 00:21:39,933
<i>کاکە، من ناوم کاپتن بریگزە.</i>
<i>ئەم بەدواداچوونە دەتباتە لایەک.</i>

326
00:21:40,000 --> 00:21:42,202
- ئەفسەر!
- بەڕێز.

327
00:21:42,268 --> 00:21:45,939
بڕۆ بۆ دوکانەکەی تەنیشت ماڵەکەت. ئۆفیسێکیان دەستکەوت.
پێیان بڵێن ئێمە وەکو پۆستێکی فەرماندەیی وەریدەگرین.

328
00:21:46,006 --> 00:21:48,875
- ناوی هەمووان. هەمووان دەچنە ناوەندی شار.
- بەڵێ کاکە.

329
00:21:48,942 --> 00:21:51,111
- <i>چیمان دەستکەوت؟</i>
- کوشتنێکمان دەستکەوت.

330
00:21:51,177 --> 00:21:54,815
وە کۆڵتێکی زۆر جوانی .45 لەوێ هەیە کە من نا
دەتەوێت ببینم لەناو لۆکەری هەندێک پۆلیسدا ون دەبێت.

331
00:21:54,881 --> 00:21:57,483
- کەواتە سەرەتا تاگی بکە، باشە؟ یەک خولەک چاوەڕوان بن.
- گۆتچا.

332
00:21:57,550 --> 00:22:00,020
باشە کاکە حەز دەکەیت
بۆ ساتێک وەرە ژوورەوە؟

333
00:22:00,086 --> 00:22:02,388
وە تکایە، لەکاتێکدا لە فرۆشگاکەدایت،
دەست لە هیچ شتێک مەدە.

334
00:22:07,093 --> 00:22:09,730
<i>[ Gold ] لێرەدا هیچ شتێک نییە بۆ بینین، خەڵکینە.</i>
<i>بۆچی ناچیتەوە ماڵەوە؟</i>

335
00:22:11,231 --> 00:22:14,634
هەرگیز ناوەستێت.
هەرگیز ناوەستێت، وانییە؟

336
00:22:15,635 --> 00:22:19,605
“هەرگیز ناوەستێت.”
چییە هەرگیز ناوەستێت؟

337
00:22:20,874 --> 00:22:22,876
دژی جولەکەکان.

338
00:22:26,312 --> 00:22:28,248
بەڵێ، ئەوە ڕاستە.

339
00:22:28,314 --> 00:22:31,251
<i>[ کوڕ ] چونکە دەزانیت ئەو هەبوو</i>
<i>ئەو شتە گەوادە لە ژێرزەمینەکەیدا کەوتە خوارەوە.</i>

340
00:22:31,317 --> 00:22:33,019
ئەو، ئم – پیرەژنەکە؟

341
00:22:33,086 --> 00:22:35,956
- باسی پیرەژنەکەی بۆ بکە.
- ئەوە بوو کە ئێمە باسیمان دەکرد.

342
00:22:36,022 --> 00:22:40,060
تۆ دەبوو پێم بڵێیت.
تۆ وتت یارمەتیمان دەدەیت بۆ دۆزینەوەی بکوژەکەی.

343
00:22:40,126 --> 00:22:43,063
- من دەمویست پێت بڵێم بۆ چی تەقەیان لێکردووە.
- ئەهـ-هـ.

344
00:22:43,129 --> 00:22:44,865
ئەو بەختەوەرییەی لە ژێرزەمینەکەیدا بوو.

345
00:22:44,931 --> 00:22:46,867
- <i>[ ژن ] لە پێناو بەختەوەریدا کوشتیان؟</i>
- ئەوە ڕاستە.

346
00:22:46,933 --> 00:22:48,634
- ئەم کابرایەت بینی؟
- <i>نەخێر.</i>

347
00:22:48,702 --> 00:22:51,304
- من لە قوتابخانە بووم.
- ڕۆژێکی خوێندن بوو.

348
00:22:51,371 --> 00:22:53,306
<i>- [ زێڕ ] باشە.</i>
- ویلی سیمس.

349
00:22:53,373 --> 00:22:55,776
- بەڵێ پیاو، تۆم لەبیرە.
- دەستمان کەوت.

350
00:22:55,842 --> 00:22:57,878
تۆم لەبیرە.
تۆ پیاوی قسەکەر.

351
00:22:57,944 --> 00:22:59,612
ویلی سیمس. بەڵێ.
چۆنی؟

352
00:22:59,680 --> 00:23:01,614
- وەک دەبینیت کاکە.
- با بڕۆین.

353
00:23:01,682 --> 00:23:04,584
سەیرکە چیم لێ دەکەن؟
<i>تۆ</i> چیت دەوێت لەگەڵ من؟

354
00:23:04,651 --> 00:23:06,987
- بیرت کرد.
- چی بە جەهەنەم دەتەوێت لەگەڵم؟

355
00:23:07,053 --> 00:23:10,156
- بیرت کرد بۆب.
- بۆچی هەراسانم دەکەیت؟

356
00:23:10,223 --> 00:23:13,226
لە هۆڵی وەرزشدا بەدەستی هێنا، هەروەک چۆن وتت.
چیت بەسەر هات؟

357
00:23:13,293 --> 00:23:15,762
وەرگیرا لە کەیسەکە.

358
00:23:16,629 --> 00:23:19,232
قسەی بێمانا کە تۆ کردت.

359
00:23:21,534 --> 00:23:24,537
من گیرم خواردووە. من بڕیارە
چاودێریکردنی ئەم شیرینییە.

360
00:23:24,604 --> 00:23:28,541
<i>[ ژن ] گەڕانەوە بۆ گۆشەکە، تۆ بوویت</i>
<i>وتنی شتێک پێشتر ڕوویداوە.</i>

361
00:23:28,608 --> 00:23:31,678
- ئەوە دۆسیەی تۆیە.
- نازانم. بەڵێ.

362
00:23:31,745 --> 00:23:36,149
منداڵەکەم پێویستمان بە تۆیە ئەم کابرایە بگەڕێنیتەوە.
ئێمە پێویستمان بە دەمبڕێکە بۆ ئەوەی شیرین قسەی کەرەکەی بکەین.

363
00:23:36,216 --> 00:23:37,617
- لیۆ؟
- بەڵێ.

364
00:23:37,684 --> 00:23:41,321
- باوکم پێویستی بە قسەکردنە لەگەڵت.
- <i>[ لیوا ] ئێمە ئاگاداری دەبین. ئەفسەر!</i>

365
00:23:41,387 --> 00:23:43,323
- بەڵێ کاکە!
- باوکم پێویستی بە تۆیە.

366
00:23:43,389 --> 00:23:45,358
- ئایا شاجوان کلاین دەبینیت لە ماڵەوە؟
- بەڵێ کاکە.

367
00:23:45,425 --> 00:23:48,528
- دڵنیاتان دەکەمەوە کە ئێمە ئاگاداری دەبین.
- خانم؟

368
00:23:48,594 --> 00:23:50,596
- پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.
- یەک خولەک تکایە.

369
00:23:50,664 --> 00:23:53,199
لیۆ، ئێمە خەریکە ئەم سیمسە درز دەکەین.

370
00:23:53,266 --> 00:23:57,203
ببورە، بۆبی. پەیوەندیم پێوەکرا. ناوەندی شار.
تۆ لەگەڵ ئەم شیرینیفرۆشە دەژیت.

371
00:23:57,270 --> 00:24:00,941
<i>قسەی قسەی بێمانا بە لایەکدا، لیۆ، ئێمە پێویستمان پێیەتی.</i>
<i>ئێمە دەچینە ناو موت و جێف، و پێویستمان بە بۆبی هەیە.</i>

372
00:24:01,007 --> 00:24:03,944
- پێویستمان بە وتاربێژە.
- پەیوەندییەکەم پێگەیشت. ئەو لە کەیسەکە دەرچووە.

373
00:24:04,010 --> 00:24:06,279
- ئەمە ناوی چیە؟ هاوسۆزی؟
- بەڵێ سەرۆک؟

374
00:24:06,346 --> 00:24:09,683
لەگەڵم وەرە.
ببورە، بۆبی. پەیوەندیم پێوەکرا.

375
00:24:09,750 --> 00:24:12,618
<i>ناوەندی شار، کوڕە جولەکەکان،</i>
<i>ئەوان ئەم کاریگەرییەیان بەدەستهێناوە.</i>

376
00:24:12,686 --> 00:24:17,190
دکتۆر تۆی دەوێت. تۆ لەوێ بوویت.
ئێوە گەلی ئەون. تۆ لەسەر کەیسەکەیت.

377
00:24:17,257 --> 00:24:19,192
من گەلی ئەوم؟

378
00:24:19,259 --> 00:24:21,294
پێم وابوو من گەلی تۆم لیۆ.

379
00:24:21,361 --> 00:24:23,797
من بیرۆکەکەم بۆ دێتە پێشەوە،
کابراکە بخەرە ناو تەڵەوە.

380
00:24:23,864 --> 00:24:25,999
لیۆ، من لەگەڵ براکەدا دێمە پێشەوە.
سڵاو –

381
00:24:26,066 --> 00:24:28,468
- ببورە بۆبی.
- لیۆ، من لە گێتەوە تێیدام.

382
00:24:28,534 --> 00:24:31,805
داوای لێبووردن دەکەم. سەبارەت بە ڕێکارەکان،
بڕۆ پێشەوە و لە سەر مێزەکەت پاکیان بکەرەوە.

383
00:24:31,872 --> 00:24:33,807
ببورە؟ من چیم،
فاسۆلیایەکی بازدانی مەسخەرە؟

384
00:24:33,874 --> 00:24:35,976
- داوای لێبووردن دەکەم.
- چی، من کچە یەدەگەکەتم؟

385
00:24:36,042 --> 00:24:38,478
من هەوڵ دەدەم فەرمانەکان جێبەجێ بکەم، لیۆ،
و من قامچی لێدەدەم.

386
00:24:38,544 --> 00:24:41,481
بۆچی تەنها من نانێری بۆ فڕۆکەخانە؟
چیم لێ کردیت؟

387
00:24:41,547 --> 00:24:44,484
- ئەوە شتێکی شەخسی نییە بۆبی.
- ئەوەی من دەیڵێم’، لیو، ڕەنگە پێویست بێت.

388
00:24:44,550 --> 00:24:47,487
کید تەنها وازی لە براکەی هێنا.
حەزی لە بنکەکانی پۆلیس نییە.

389
00:24:47,553 --> 00:24:49,823
- تەنها ڕاندۆڵفی پێداین.
- ناونیشانت دەستکەوتووە؟

390
00:24:49,890 --> 00:24:51,825
هەموو شتەکەی دەستکەوت.
با بچین ’im وەربگرین.

391
00:24:51,892 --> 00:24:53,827
- یۆ، تۆ جلیقەت دەوێت؟
- بەڵێ.

392
00:24:53,894 --> 00:24:56,830
بۆ کوێ دەچیت’؟
تۆ لەسەر کەیسی دوکانی شیرینی.

393
00:24:56,897 --> 00:24:59,199
- ئەو لە سەروویەوەیە.
- ئەو گێلەی کە ئەو لەسەرییەتی!

394
00:24:59,265 --> 00:25:01,201
- من دەچم بۆ قاوە.
- قاوە؟ قسەی بێمانا!

395
00:25:01,267 --> 00:25:04,771
نەخێر! تۆ دەتەوێت لەسەر ئەم کەیسەی تر ڕابکەیت،
ئەوە کەرەکەی منە. تێگەیشتووی؟

396
00:25:04,838 --> 00:25:07,774
ئەم کابرایە قورسە لە ناوەندی شار.
درۆم لەگەڵ مەکە.

397
00:25:07,841 --> 00:25:10,243
- دوکانی شیرینی. تۆ بەدەستت هێنا.
- لیۆ –

398
00:25:10,310 --> 00:25:13,379
هیچ شتێک کە تۆ بیڵێیت و بیکەیت ناتوانێت قەناعەتم پێ بکات،
بۆیە بێدەنگ بە گێلەکە.

399
00:25:13,446 --> 00:25:15,381
- ئەوە ڕاست نییە.
- لێرە دەربکە!

400
00:25:15,448 --> 00:25:17,918
- ماڵئاوا سولی.
- ئەوە ڕاستە.

401
00:25:17,984 --> 00:25:21,755
- چیت لەسەر کەیسی شیرینی فرۆشگاکە وەرگرتووە؟
- بەڵێ، من لە سەروویەوەم.

402
00:25:21,822 --> 00:25:24,758
- پێم بڵێ.
- هەندێک منداڵ دەڵێن ئەو سامانێکی پاراستووە
لە ژێرزەمینەکەیدا.

403
00:25:24,825 --> 00:25:26,760
- بەڵێ؟
- شایەتحاڵەکانم ڕیز کرد.

404
00:25:26,827 --> 00:25:29,763
- نەقیب، ئەگەر بگەڕێمەوە بۆ 212 – 212.
- بەڵێ. یەک سات.

405
00:25:29,830 --> 00:25:33,466
ببورە کە تۆ لە کەیسی فلاشەکە دەکێشمەوە، بۆبی.
من پێزانینم هەیە بۆ ئەوەی تۆ بۆم دەکەیت.

406
00:25:33,533 --> 00:25:35,468
- ئەوە باشە لیۆ.
- سێ پەیوەندیم بۆ هات.

407
00:25:35,535 --> 00:25:39,139
- کابرا، دکتۆر کلاین – تۆ تەلەفۆنی بۆ دەکەیت؟
- من ئێستا لەسەریم.

408
00:25:39,205 --> 00:25:41,141
- سوپاس بۆب.
- هەموو شتێک باشە لیۆ.

409
00:25:41,207 --> 00:25:44,444
- نەخێر، سوپاس. ڕۆژێک دێت بۆت قەرەبوو دەکەمەوە.
- هەمووی بەشێکە لە کارەکە.

410
00:25:44,510 --> 00:25:45,812
ئەوە ڕاستە.

411
00:25:45,879 --> 00:25:48,381
- بەڵێ؟ چی؟
- <i>ببورە کە بەردەوام دەبم لەسەر ئەم بابەتە.</i>

412
00:25:48,448 --> 00:25:51,785
<i>[ لیوا ] ئەوە باشە.</i>
<i>ئێمە لە بازدانەکەوە بەسەریدا دەڕۆین.</i>

413
00:25:58,624 --> 00:26:00,961
- گێلی بکە.
- با لێرە دەربچین.

414
00:26:38,464 --> 00:26:40,133
[ سولیڤان هەناسە دەدات ]

415
00:26:55,682 --> 00:26:59,019
- ڕۆژێکی خۆشەویست بۆی.
- باشە.

416
00:27:08,862 --> 00:27:11,798
ببوورە. من هەوڵ دەدەم ئەم ناونیشانە بدۆزمەوە.
دەزانی لەوانەیە ئەوە لە کوێ بێت؟

417
00:27:11,865 --> 00:27:13,499
ئەم یەکە ڕاست لێرە؟

418
00:27:17,971 --> 00:27:20,674
[ قیژەی تایەکان ]

419
00:28:21,434 --> 00:28:24,971
چۆنە هەمیشە دەبێت وا بیت
یەکەمیان لە دەرگاکەوە؟

420
00:28:26,707 --> 00:28:28,809
ئەوەندە بێئەدەبی.

421
00:29:27,834 --> 00:29:30,971
تۆ دەتەوێت کۆرپەکەم بکوژیت.

422
00:29:35,508 --> 00:29:38,211
تۆ دێی ئێرە بۆ کوشتنی منداڵەکەم.

423
00:29:38,278 --> 00:29:41,181
- <i>[ پیاو ] من دێمە ژوورەوە، بۆب.</i>
- یۆ، وەرە ژوورەوە.

424
00:29:46,152 --> 00:29:48,288
ئەمە فراوانە؟

425
00:29:49,455 --> 00:29:52,358
<i>Joint’s چۆڵ بووە.</i>
<i>کوڕی لێرە نییە.</i>

426
00:29:52,425 --> 00:29:54,695
<i>[ سولیڤان ]</i>
<i>سولیڤان دێتە ژوورەوە!</i>

427
00:30:04,838 --> 00:30:06,172
لە کوێیە؟

428
00:30:06,239 --> 00:30:09,142
پێویستە کۆرپەکەم بکوژم
کە من هێنام بۆ جیهان؟

429
00:30:10,210 --> 00:30:13,714
خەڵکی سپی پێست.
بۆچی ئەوە دەبێت؟

430
00:30:13,780 --> 00:30:16,850
- <i>[ پیاو ] کۆرپەکەت بکوژە.</i>
- هەرگیز ئازاری کەسی نەداوە.

431
00:30:16,917 --> 00:30:18,852
ئێستا، ئەوە تەنها ڕاستییەکان نین.

432
00:30:18,919 --> 00:30:23,223
هەرگیز ئازاری کەسی نەداوە.
ئێستا تۆ ئەوت دەرهێنا لەوێ running’ بۆ ژیانی.

433
00:30:23,289 --> 00:30:27,393
دەبێت بگەینە لای. چەند ڕۆژێکمان دەستکەوت بۆ ئەوەی بیکەین.
دەتوانین بیهێنینە ژوورەوە.

434
00:30:27,460 --> 00:30:30,530
<i>مەبەستم ئەوەیە، ئێمە ئەو نادۆزینەوە،</i>
<i>دەبێت لە F.B.I.</i> پەیوەندی بکەینەوە

435
00:30:30,596 --> 00:30:32,532
<i>F.B.I.’s کەرەکەی دەکوژێت.</i>

436
00:30:32,598 --> 00:30:36,502
<i>[ پیاو ] ئەوە ڕاستە. ئێمە لێرەین بۆ</i>
<i>مامەڵەیەکت بۆ ببڕن کە کوڕانی فیدراڵی نایکەن.</i>

437
00:30:36,569 --> 00:30:39,172
- کەواتە، دەتەوێت چی بکەیت؟
- <i>[ سولیڤان ] پێی بڵێ کە دەتەوێت چی بکەیت.</i>

438
00:30:39,239 --> 00:30:41,507
لە ژووری دایکم دەربچن.

439
00:30:41,574 --> 00:30:44,778
- لە ژووری گێلەکەم دەربکە!
- هێی گیان، تۆ پێمان ناڵێن.

440
00:30:44,845 --> 00:30:48,815
تۆ شتێکی نەفرەتیمان پێ ناڵێیت!
ئێمە پێتان دەڵێین!

441
00:30:48,882 --> 00:30:51,852
<i>کوڕەکەت دوو پۆلیسی کوشت. تۆ بیر دەکەیتەوە</i>
<i>ئێمە تەنها لێرە دادەنیشین و لەگەڵت چات دەکەین؟</i>

442
00:30:51,918 --> 00:30:54,587
ئێمە کاتمان بەفیڕۆ دەدەین. هەستی پێبکە.
گێلەکەی لێ وەربگرە!

443
00:30:54,655 --> 00:30:56,723
- لێرە دەربهێنە!
- خولەکێکم پێ بدە، دەی؟

444
00:30:56,790 --> 00:31:00,426
- [ هەموو هاوار، موناقەشە ]
- دوو پۆلیسی مردوو! تۆ چیت بە گێلییەوە –

445
00:31:00,493 --> 00:31:02,663
- خولەکێکی گێلم پێ بدە!
- [ بەدواداچوونەکان بێدەنگن ]

446
00:31:02,729 --> 00:31:05,531
خولەکێک شتێکە
کە ئێمە بەدەستمان نەهێناوە.

447
00:31:05,598 --> 00:31:08,201
- <i>[ پیاو ] قسەکردن لەگەڵ دیوارێکی بەرد.</i>
- ئەهـ-هـ.

448
00:31:08,268 --> 00:31:11,371
- تۆ کاتت بەفیڕۆ دەدەیت بۆب.
- من دادوەری ئەوە دەبم.

449
00:31:11,437 --> 00:31:13,707
- <i>[ سولیڤان ] بۆچی ئەم شتە گەوادە دەکەیت؟</i>
- بێدەنگ بە!

450
00:31:16,309 --> 00:31:19,645
ئێمە گەیشتینە دۆزینەوەی.
ئەمە بە ڕێگای سەخت مەکە.

451
00:31:19,713 --> 00:31:22,648
<i>سەیری من بکە.</i>
<i>ئێستا، ئەمە بە ڕێگای سەخت مەکە.</i>

452
00:31:22,716 --> 00:31:24,651
- <i>دەتوانین یارمەتیت بدەین.</i>
- ممم.

453
00:31:24,718 --> 00:31:27,954
<i>لێدانێکی خراپە و تۆ تێیدا گیر دەخۆیت،</i>
<i>and it’s gonna be some crying.</i>

454
00:31:28,021 --> 00:31:30,390
بەڵام ڕێگای ئێمە ڕێگای ئاسانە.

455
00:31:31,792 --> 00:31:33,894
گوێم لێ بگرن.

456
00:31:33,960 --> 00:31:35,962
We need your son...

457
00:31:37,297 --> 00:31:39,900
but we don’t need him dead.

458
00:31:39,966 --> 00:31:43,236
تۆ ئەوت دەوێت بە زیندووی؟
لەگەڵ ئێمە کار بکە.

459
00:31:43,303 --> 00:31:45,238
ئێمە گەیشتینە ئەوەی بیهێنینە ژوورەوە.

460
00:31:45,305 --> 00:31:48,408
- You want to kill him.
- We need to take him.

461
00:31:48,474 --> 00:31:51,745
بەڵام ئێمە بە زیندووی پێویستمان پێیەتی.
That’s the job we were given to do.

462
00:31:51,812 --> 00:31:54,748
That’s why they gave it to the cops
’stead of the F.B.I.

463
00:31:54,815 --> 00:31:58,184
کاری ئێمە ئەوەیە بە زیندووی بیخەینە خوارەوە.

464
00:31:58,251 --> 00:32:00,687
<i>- That’s what they sent us for.</i>
- [ ئەفسەر چرپە دەکات، نادیار ]

465
00:32:00,754 --> 00:32:03,356
<i>ئەوە ئەوەندە سادەیە.</i>
<i>ئەوەیە کە هەیە.</i>

466
00:32:05,992 --> 00:32:08,762
گوێم لێ بگرن.

467
00:32:08,829 --> 00:32:10,764
دەزانم کە بۆگەنی هەیە.

468
00:32:10,831 --> 00:32:14,267
دەزانم کە مردن لە جیهاندا زۆرە.
دەزانم کە پڕە لە ڕق، مامە.

469
00:32:14,334 --> 00:32:17,437
دەزانم کە هەمووی بە هەڵە دەردەچێت.

470
00:32:17,503 --> 00:32:19,505
ئێمە لێرەین.

471
00:32:20,774 --> 00:32:22,709
ئێمە لێرەین.

472
00:32:22,776 --> 00:32:24,711
ئێمە زبڵفرۆشەکانین.

473
00:32:24,778 --> 00:32:27,781
پێت وایە من ئەوە نازانم؟
من ئەوە دەزانم.

474
00:32:28,915 --> 00:32:31,184
بەدوای شتێکدا دەگەڕێم کە خۆشی بوێت.

475
00:32:31,251 --> 00:32:34,855
شتێکت دەستکەوت کە خۆشت بوێت.
کوڕەکانت دەستکەوت.

476
00:32:34,921 --> 00:32:36,923
ئەوە شتێکە.

477
00:32:38,659 --> 00:32:40,661
سەیری چاوەکانم بکە.

478
00:32:42,362 --> 00:32:44,865
من دەمەوێت کوڕەکەت ڕزگار بکەم.

479
00:32:44,931 --> 00:32:47,367
لەبەردەم خودا...

480
00:32:47,433 --> 00:32:49,970
دەمەوێت کوڕەکەت ڕزگار بکەم.

481
00:32:51,872 --> 00:32:53,874
یارمەتیم دەدەیت؟

482
00:32:58,311 --> 00:33:00,313
- <i>ئۆه، بۆب؟</i>
- ئێستا نا.

483
00:33:00,380 --> 00:33:02,315
- <i>نەقیب.</i>
- ئێستا نا.

484
00:33:02,382 --> 00:33:05,551
ئەو پێویستی بە تۆیە لە تەلەفۆن.
دەڵێت <i>ئێستا.</i>

485
00:33:10,891 --> 00:33:14,094
کات تەواو دەبێت.
با سواری بین مامە.

486
00:33:14,160 --> 00:33:17,163
- چی بە گێلییەوە دەوێت؟
- ئەوە ییدەکانە.

487
00:33:17,230 --> 00:33:19,365
- فڕێدانیان.
- پزیشکەکە. کەسێک تەقەی لە –

488
00:33:19,432 --> 00:33:22,435
- کەسێک تەقەی لە –
- ئەوە قسەیان کرد.

489
00:33:24,270 --> 00:33:26,840
قسەی بێمانا. قسەی بێمانا!

490
00:33:31,077 --> 00:33:34,014
یەکێک لەو پیاوانەی کە لە...
نووسینگەی پشکنەری پزیشکی...

491
00:33:34,080 --> 00:33:37,217
دڵنیای کردمەوە کە بڵاوی دەکەنەوە
پێش کۆتایی هاتنی ڕۆژەکە.

492
00:33:41,421 --> 00:33:44,758
- چییە؟
- دەڵێن تەقەیەکیان لێ کراوە.

493
00:33:45,759 --> 00:33:47,761
هەندێک کابرا لەسەر سەقفەکە.

494
00:33:49,595 --> 00:33:54,034
- تەقەیەک کراوە؟ بەڵێ یان نەخێر؟
- نازانم. Didn’t hit nothin’ ئەگەر لێیدا.

495
00:33:54,100 --> 00:33:56,703
- باشە کێ بیستوویەتی؟
- خانمەکە.

496
00:33:56,770 --> 00:34:00,707
خانمەکە؟ چ خانمێک؟
خانمەکە لێرە بخەرە ژوورەوە تا بتوانێت نیشانم بدات.

497
00:34:00,774 --> 00:34:03,276
- <i>من</i> نیشانت دەدەم.
- تۆ چیم پیشان دەدەیت کاکە؟

498
00:34:03,343 --> 00:34:05,278
- کێ پەیوەندییەکەی کردووە؟
- من پەیوەندیم کرد.

499
00:34:05,345 --> 00:34:07,781
- ئێمە سەیری چی دەکەین؟ لێرە چی ڕوودەدات؟
- لێرە ڕوویدا.

500
00:34:07,848 --> 00:34:10,884
چی ڕوویدا؟ ئەم ژمارەیەم پێ بدە
ئێستا. هاوبەشەکەم – ئەو بەدەست بهێنە.

501
00:34:10,951 --> 00:34:12,953
- پیاوێک لەسەر سەقفەکە بوو.
- ئەهـ-هـ.

502
00:34:14,020 --> 00:34:15,956
- وە ژنەکەم گوێی لە تەقەیەک بوو.
- ئەهـ-هـ. گوێی لە تەقەیەک بوو.

503
00:34:16,022 --> 00:34:17,758
<i>بەڵێ، ئەو کردوویەتی.</i>

504
00:34:17,824 --> 00:34:21,895
ئایا دەزانێت دەنگی تەقەیەک چۆنە؟
چۆن ئەوە دەزانێت؟

505
00:34:21,962 --> 00:34:25,298
- ژنەکەم گوێی لە تەقەیەک بوو.
- <i>تەقەیەک لەسەر سەقفەکە بوو.</i>

506
00:34:25,365 --> 00:34:27,934
پیاوێک لەسەربانەکە بوو.
پیاوێک لەسەربان.

507
00:34:28,001 --> 00:34:30,136
- بەڵێ خانم.
- نەخێر، نەخێر، من دروستی ناکەم.

508
00:34:30,203 --> 00:34:32,138
ڕوویدا.
تەقەکردن هەبوو.

509
00:34:32,205 --> 00:34:35,108
- خانم، من هیچ هۆکارێک نازانم بۆچی کەسێک –
- <i>ئەوە ڕاستە.</i>

510
00:34:35,175 --> 00:34:39,145
تۆ نایکەیت، وانییە؟ بەڵام دەبینم کە هەست بەو شتە دەکەیت،
چی – تۆ مامەڵە لەگەڵ جولەکەکانی هیستریا دەکەیت؟

511
00:34:39,212 --> 00:34:41,147
من خەریکم دروستی دەکەم.
ئایا ئەوە ڕاستە؟

512
00:34:41,214 --> 00:34:43,684
<i>ئێمە هەمیشە دروستی دەکەین.</i>
<i>ئایا ئەوە ڕاستە؟</i>

513
00:34:43,750 --> 00:34:46,419
هەموو شتێک باشە ئازیزم.
با یەک شتتان پێ بڵێم.

514
00:34:46,486 --> 00:34:50,523
- لەسەر سەقفەکە پیاوێک <i>بوو</i>.
- سەیرکە دەتوانم بۆ یەک چرکە قسەت لەگەڵ بکەم؟

515
00:34:53,994 --> 00:34:57,597
سەیرکە دکتۆر، بۆچی کەسێک دەیکات
تەقەت لێ بکات؟

516
00:34:57,664 --> 00:35:00,600
- تۆ شوێنم بکەوە؟
- ئایا من شوێنت دەکەوم؟

517
00:35:00,667 --> 00:35:04,270
سەیرکە، تۆ – [ ئاهێک دەکێشێت ] تۆ لە ژێرەوەیت
ئەمڕۆ سترێسێکی زۆر – کارەساتەکەت.

518
00:35:04,337 --> 00:35:07,040
ببورە بۆ تۆ،
چی بەسەر دایکتدا هاتووە.

519
00:35:07,107 --> 00:35:11,845
من پیاوێک لەسەر سەقفەکە جێگیر دەکەم.
تۆ لەم دیوی ماڵەوە دوور بکەوەرەوە. باشە؟

520
00:35:11,912 --> 00:35:14,147
هەمیشە خەیاڵێکە، نەخێر؟

521
00:35:14,214 --> 00:35:16,950
فانتازیایەک؟ فانتازیا چییە؟
من تۆ بەدەست ناهێنم.

522
00:35:17,017 --> 00:35:19,052
کاتێک کەسێک دەیەوێت ئازاری جولەکەکان بدات.

523
00:35:19,119 --> 00:35:21,722
من هیچم لە دژی جولەکەکان نییە، دکتۆر.
<i>من</i> جوولەکەیەکم.

524
00:35:21,788 --> 00:35:26,026
وە شتێکی ترت پێ دەڵێم –
کاتێک فانتازیاکە ڕاستە، کاتێک ئێمە کوژراوین...

525
00:35:26,092 --> 00:35:30,530
پاشان دەڵێیت، “ئەوە چ ڕێکەوتێکە
لە هەمان کاتدا ئێمە پارانۆیا بووین...

526
00:35:30,596 --> 00:35:32,733
کەسێک بە ڕێکەوت بوو
هەوڵی ئازاردانمان دەدات”.

527
00:35:32,799 --> 00:35:35,736
چیم هەبێت
دژی گەلی جولەکە دکتۆر؟

528
00:35:35,802 --> 00:35:38,071
ببورە ئەوەی ڕوویدا
بۆ دایکت.

529
00:35:38,138 --> 00:35:41,341
دەڵێی کەسێکم بینی لەسەربان.
من پیاوێک لەوێ دادەنێم.

530
00:35:41,407 --> 00:35:44,344
تۆ پێم بڵێ چی زیاتر
تۆ پێت وایە کە من دەتوانم بیکەم. باشە؟

531
00:35:44,410 --> 00:35:47,147
من تەنها هەوڵدەدەم کارەکەم ئەنجام بدەم.
ببورە.

532
00:35:47,213 --> 00:35:51,885
تۆ هەوڵ دەدەیت کارەکەت ئەنجام بدەیت؟
با ڕاشکاوانە بین، ئەی نا؟ ئایا دەتوانین ئەوە بکەین؟

533
00:35:51,952 --> 00:35:54,020
- کاکە دەتەوێت ڕاشکاوانە بیت؟
- بەڵێ، منیش دەیکەم.

534
00:35:54,087 --> 00:35:57,057
- من هەموو شتە گێلەکە تێناگەم.
- دەگاتە ئەمە. دایکم کوژرا.

535
00:35:57,123 --> 00:36:01,561
تۆ بۆ کەیسەکە دەستنیشان کراوە. تەلەفۆنم بۆ ناوەندی شار کرد.
دەڵێن تۆ بەدواداچوونێکی باشیت.

536
00:36:01,627 --> 00:36:04,564
دەمەوێت بکوژەکەی بدۆزیتەوە،
و <i>من</i> پاراستنم دەوێت.

537
00:36:04,630 --> 00:36:07,567
دەزانم تۆ پێت وایە ئەمە حاڵەتێکی گەمژانەیە.
من گرنگی پێ نادەم.

538
00:36:07,633 --> 00:36:10,570
تۆ مووچەت پێدەدرێت بۆ ئەوەی کارێک بکەیت.
کاری گێلەکەت بکە.

539
00:36:10,636 --> 00:36:14,040
- شانازیت بۆ ئەوە وەرگرتووە؟
- مەچۆ ناو ڕووخسارمەوە کاکە.

540
00:36:14,107 --> 00:36:17,310
ئایا شانازیت دەستکەوتووە کە بیکەیت
ئەو کارەی پێت دراوە؟

541
00:36:17,377 --> 00:36:19,312
کاری خۆت بکە، ئەگەرنا.

542
00:36:19,379 --> 00:36:22,648
پێم مەڵێ “ئەگەرنا.” پێم مەڵێ “ئەگەرنا.”
من کارەکە دەکەم.

543
00:36:22,716 --> 00:36:26,186
من لە پارەکەت ناترسم، لە تۆ ناترسم،
و پێویستم بە هەڕەشەکانی تۆ نییە.

544
00:36:26,252 --> 00:36:29,756
- من لێرەم بۆ ئەوەی کارەکە بکەم!
- ببوورە.

545
00:36:30,724 --> 00:36:33,059
ببوورە.
پشێوییەک ڕوویدا.

546
00:36:33,126 --> 00:36:35,295
ئەوە هیچ نییە.
ئەوە شتێک نییە کە لێی زەنگ لێبدرێت.

547
00:36:36,296 --> 00:36:38,298
[ قسەکردن بە عیبری ]

548
00:36:39,499 --> 00:36:42,502
[ گفتوگۆکردن بە زمانی عیبری ]

549
00:36:46,272 --> 00:36:49,275
- هاوبەشی ژیانم؟
- گەیشتە لای. دەڵێت مەجوڵێن.

550
00:36:49,342 --> 00:36:52,278
ئەو ئەم ژمارەیە بۆت دەگەڕێنێتەوە،
١٠، ١٥ خولەک.

551
00:36:52,345 --> 00:36:53,780
باشە، سوپاس.

552
00:36:53,847 --> 00:36:57,784
<i>- ئای شیرینەکەم، زۆر داوای لێبوردنم لە داپیرەت.</i>
- زۆر سوپاس بۆ هاتنت.

553
00:36:57,851 --> 00:36:59,786
<i>- مامە، دەبێت قسەت لەگەڵ بکەم.</i>
<i>- بەڵێ ئازیزم.</i>

554
00:36:59,853 --> 00:37:01,621
<i>[ دکتۆر ]</i>
<i>ئازیزم، بڕۆ پێشەوە.</i>

555
00:37:01,688 --> 00:37:03,389
<i>[ بێڵ دینگز ]</i>

556
00:37:07,794 --> 00:37:09,963
<i>[ پزیشک بە زمانی ییدیش قسە دەکات ]</i>

557
00:37:14,000 --> 00:37:17,671
<i>[ پیاوێک بە زمانی ییدیش قسە دەکات ]</i>

558
00:37:26,079 --> 00:37:28,181
وێنەکە لە کوێیە؟

559
00:37:29,515 --> 00:37:32,518
[ ییدیش ]

560
00:37:39,525 --> 00:37:42,528
[ زمانی ییدیش بەردەوامە ]

561
00:37:55,441 --> 00:37:59,079
چی دەڵێت؟
ئایا بە زمانی عیبری قسە دەکەیت؟

562
00:37:59,145 --> 00:38:01,314
ئەوە عیبری نییە.

563
00:38:01,381 --> 00:38:03,449
ئەو بە زمانی ییدیش قسە دەکات.

564
00:38:03,516 --> 00:38:06,452
- <i>[ ییدیش بەردەوامە ]</i>
- ئەو –

565
00:38:06,519 --> 00:38:10,290
دەڵێت ئەو ساڵانەی بەسەریان بردووە
پێکەوە کارکردن...

566
00:38:10,356 --> 00:38:12,959
کاتەکانی لەگەڵ ئەو و لەگەڵ –

567
00:38:13,026 --> 00:38:15,228
و لەگەڵ هاوسەرەکەی...

568
00:38:15,295 --> 00:38:19,299
نزیکترین پەیوەندی بوون کە تا ئێستا هەیبووە
لەگەڵ هەر بوونەوەرێکی زیندوو.

569
00:38:22,235 --> 00:38:24,337
<i>بە ژنێکی گەورە ناوی دەبات.</i>

570
00:38:25,438 --> 00:38:27,774
<i>ئەو ستایشی بوێری ئەو دەکات...</i>

571
00:38:27,841 --> 00:38:31,311
<i>لە ساڵانی پێش پێکهاتن</i>
<i>لە دەوڵەتی ئیسرائیل...</i>

572
00:38:32,612 --> 00:38:35,615
و ئەو باسی ئەو کاتە دەکات کە ئەوان –

573
00:38:40,987 --> 00:38:42,923
کاتێک ئەوان چی؟

574
00:38:42,989 --> 00:38:45,558
<i>- [ ییدیش بەردەوامە ]</i>
- ئەوە –

575
00:38:45,625 --> 00:38:50,330
دەزانی، زمانی زاراوەی ییدیش.
من-من-من ئەوەندە باش بە زمانی ییدیش قسە ناکەم.

576
00:38:54,300 --> 00:38:57,603
[ ییدیش ]

577
00:38:59,072 --> 00:39:01,742
بەدواداچوون، تۆ داواکراویت
بە تەلەفۆن لە توێژینەوەکەدا.

578
00:39:09,449 --> 00:39:11,384
- سوپاس.
- پێویستت بە هیچ شتێکی ترە؟

579
00:39:11,451 --> 00:39:14,387
نەخێر، نا، تەنها، ئەه، توند هەڵواسراوە.
و دەرگاکە دابخە، ئایا یا؟

580
00:39:14,454 --> 00:39:16,456
<i>[ دەرگا دادەخرێت ]</i>

581
00:39:17,891 --> 00:39:19,860
دیتێکتیڤ گۆڵد.

582
00:39:19,926 --> 00:39:23,730
تیم! ئەو – خانمە پیرەکە.
ئەو ژنە وازی لێدەهێنێت؟

583
00:39:23,797 --> 00:39:27,834
ئەو ژنە وازی لێدەهێنێت؟ تۆ ئەوت دەستکەوتووە؟
تۆ لە دەوری ئەو کارت کردووە. ناوازە!

584
00:39:27,901 --> 00:39:30,837
ئای گێلم بکە!
بۆچی هەمیشە بیری دەکەم؟

585
00:39:30,904 --> 00:39:32,739
ئەویش وتی چی؟

586
00:39:32,806 --> 00:39:35,441
ئای، بەڵێ، من چەقۆکێشم.
شتێکی گەورە.

587
00:39:35,508 --> 00:39:38,411
ئای کاکە. ئایا شیرین بوو؟

588
00:39:38,478 --> 00:39:41,614
من لەوێ دەبووم.
من لێرە لەگەڵ خۆم – جولەکەکانم گیرم خواردووە.

589
00:39:41,682 --> 00:39:44,284
پێویستە ئەم ژوورە مەسخەرە ببینیت.

590
00:39:44,350 --> 00:39:46,086
نەخێر، fuckin’ bullshit.

591
00:39:46,152 --> 00:39:50,691
کۆمەڵێک قسەی بێمانای گێلی بەرز.
ئەوان ئەوەندە باج دەدەن – Fuck ’em.

592
00:39:52,358 --> 00:39:54,627
یۆ! ئەویش کردوویەتی؟

593
00:39:54,695 --> 00:39:56,963
فان-فۆکین’-تاستیک!

594
00:39:58,064 --> 00:40:01,534
چی؟ ئای، هەندێک قسەی بێمانا.
کەسێک تەقەیان لێدەکات.

595
00:40:01,601 --> 00:40:03,536
هێی، گێل ’em.
پێم مەڵێ.

596
00:40:03,603 --> 00:40:07,373
خانمە پیرەکە لەوێ کار مەنێرە خوارەوە
و پێم بڵێ چۆن ئەوەندە سەرت سوڕماوە.

597
00:40:07,440 --> 00:40:09,943
Fuck ’em و ئەو باجانەی کە دەیدەن.

598
00:40:10,010 --> 00:40:14,114
تۆ پێم بڵێ. دە دۆلاری تر لە هەفتەیەکدا ئەوان دروست دەکەن،
با لەوێ خوارەوە کار بکات؟

599
00:40:14,180 --> 00:40:17,617
ها! هێی، نەک گەلەکەم، منداڵەکەم.
گێل ’em.

600
00:40:17,684 --> 00:40:20,620
زۆر دژە جوولەکەگەرایی هەیە
لە ٤ هەزار ساڵی ڕابردوودا...

601
00:40:20,687 --> 00:40:23,256
<i>دەبێت شتێک بکەین’</i>
<i>بیهێنە.</i>

602
00:40:23,323 --> 00:40:25,525
نیو کاتژمێر لە ماڵەوە دەتبینم.

603
00:40:25,591 --> 00:40:27,928
یۆ، تیم. ئەو کاتە دەتبینمەوە.

604
00:40:27,994 --> 00:40:29,996
<i>[ زەنگی دەنگی پەیوەندیکردن ]</i>

605
00:40:43,777 --> 00:40:46,379
ئەمڕۆ داپیرەم کوژرا.

606
00:40:46,446 --> 00:40:49,382
ئەو لەوێ خوارەوە مایەوە
چونکە ئەو ویستویەتی لەوێ بمێنێتەوە.

607
00:40:49,449 --> 00:40:52,618
ئەو ژنە شەڕکەر بوو.
ئەو ویستویەتی لەوێ بمرێت.

608
00:40:54,054 --> 00:40:55,722
لەوێ مرد.

609
00:40:59,793 --> 00:41:03,129
تۆ جولەکەیت، و بەو شێوەیە قسە دەکەیت
لە ماڵی مردووەکاندا.

610
00:41:03,196 --> 00:41:06,700
- هیچ شەرمێکتان هەیە؟
- داوای لێبوردنم لە داپیرەت.

611
00:41:06,767 --> 00:41:08,702
کەس داوای لێبوردن نەکردیت.

612
00:41:08,769 --> 00:41:11,204
کەس داوای هاوسۆزی ئێوەی نەکرد.

613
00:41:11,271 --> 00:41:13,874
ڕێز و حورمەتتان بەرز دەنرخێنین.

614
00:41:18,278 --> 00:41:20,714
ئایا ئەوەندە ڕقت لە خۆتە؟

615
00:41:22,182 --> 00:41:24,484
ئایا تۆ سەر بە هیچ شوێنێک نیت؟

616
00:41:29,455 --> 00:41:32,358
من – بکوژەکە دەدۆزمەوە. من –

617
00:41:32,425 --> 00:41:35,361
سوێند دەخۆم بکوژەکە دەدۆزمەوە.

618
00:41:35,428 --> 00:41:37,530
<i>سوێند دەخۆم. گوێم لێ بگرن.</i>
<i>تکایە! من –</i>

619
00:41:37,597 --> 00:41:39,099
<i>[ تەقینەوە ]</i>

620
00:41:51,812 --> 00:41:53,847
[ ئەفسەر ]
ئەوە کاردانەوەی پاشەکشە بوو.

621
00:41:57,751 --> 00:42:00,020
ڕای ئێوە چییە؟

622
00:42:01,021 --> 00:42:04,224
پێم وایە ئەوە ئۆتۆمبێلێک بوو کە کاردانەوەی پاشەکشەی هەبوو.

623
00:42:05,826 --> 00:42:08,428
چۆن بگەمە سەربانەکەیان؟

624
00:42:08,494 --> 00:42:11,297
لە ڕێگەی چێشتخانەوە.
تۆ پاشەکەوتت دەوێت؟

625
00:42:11,364 --> 00:42:13,667
نەخێر، لێرە دووریان بخەرەوە.

626
00:42:56,509 --> 00:42:58,578
سڵاو!

627
00:42:58,644 --> 00:42:59,980
سڵاو!

628
00:43:09,990 --> 00:43:13,994
<i>[ گریانی ئاگادارکەرەوە ]</i>

629
00:43:53,834 --> 00:43:57,838
<i>- [ باڵەکان دەفڕن ]</i>
<i>- [ باڵندەکان کۆوین ]</i>

630
00:44:28,234 --> 00:44:32,072
[ کووین ]

631
00:45:33,633 --> 00:45:36,236
نەخێر، من، ئەه، بیر لە هەموو شتێک دەکەمەوە
ئێستا هەموو شتێک باشە.

632
00:45:36,302 --> 00:45:38,238
ئێمە لە هەموو شوێنێک پیاومان هەیە.
هەموو شتێک باشە.

633
00:45:38,304 --> 00:45:40,240
کەسێک لەسەر سەقفەکە بوو.

634
00:45:40,306 --> 00:45:42,308
- هەمووی خەتای منە.
- ئەمە ترسناکە.

635
00:45:42,375 --> 00:45:44,377
[ دکتۆر چرپە دەکات، نادیار ]

636
00:45:56,690 --> 00:45:58,324
<i>ببورە.</i>

637
00:45:58,391 --> 00:46:01,795
ئایا دەتوانیت بیر لە کەس بکەیتەوە
کێ دەیەوێت زیانیان پێ بگەیەنێت؟

638
00:46:01,862 --> 00:46:05,265
- ئایا هیچ دوژمنێکیان هەبووە؟
- نەخێر.

639
00:46:06,833 --> 00:46:10,704
پارەیەکی زۆریان هەیە.
خانمە پیرەکە چی دەکرد لەوێ خوارەوە کار دەکات؟

640
00:46:10,771 --> 00:46:14,440
- نامەوێت باسی خێزانەکە بکەم.
- تەنها ئەوەم پێ بڵێ.

641
00:46:14,507 --> 00:46:18,845
ش – ئەو... پارەکەی لەوێ خوارەوە دروست کرد،
منداڵەکان بخەنە قوتابخانەوە.

642
00:46:18,912 --> 00:46:21,114
ئەو ویستویەتی لەوێ بمێنێتەوە.

643
00:46:21,181 --> 00:46:23,216
پێشتر لە فەلەستین کار دەکات؟

644
00:46:23,283 --> 00:46:24,951
ئەوە ڕاستە.

645
00:46:26,052 --> 00:46:28,054
ببوورە.

646
00:47:28,381 --> 00:47:30,984
- بەدواداچوون؟
- بەڵێ. چۆنیت یا؟

647
00:47:31,051 --> 00:47:33,119
باشە، سوپاس.

648
00:47:33,186 --> 00:47:36,256
هەمیشە ساردترین تەنها پێش بەیانی.

649
00:47:36,322 --> 00:47:38,358
بەڵێ ئەوەم لەبیرە.

650
00:47:42,595 --> 00:47:44,597
<i>تۆ دەچیتە ژوورەوە؟</i>

651
00:47:46,933 --> 00:47:48,601
بەڵێ.

652
00:48:00,613 --> 00:48:02,615
گڵۆپەکان لە کوێن؟

653
00:48:11,157 --> 00:48:13,994
<i>[ زێڕ ]</i>
<i>هەندێک شتی بەنرخ لە خوارەوە لە ژێرزەمینەکەدا؟</i>

654
00:48:14,060 --> 00:48:16,730
<i>[ ئەفسەر ]</i>
<i>هەی، ئەوە تەنها شتێکە کە ئەوان وتوویانە.</i>

655
00:48:18,965 --> 00:48:21,902
<i>شتێک کە منداڵەکان دەیانگوت’</i>
<i>لە دەوروبەری ئێرە ساڵانێکە.</i>

656
00:48:21,968 --> 00:48:24,404
<i>بۆ خۆت بیبینە.</i>
<i>Nothin’ لەوێ خوارەوە.</i>

657
00:48:24,470 --> 00:48:26,406
- هەمم.
- <i>تۆز لەسەر پلیکانەکان.</i>

658
00:48:26,472 --> 00:48:29,910
- <i>ئایا کەس ساڵانێکە لەوێ نەبووە.</i>
- ئەهـ-هـ.

659
00:48:29,976 --> 00:48:33,013
<i>دەڵێن پارچەیەکی پاراستووە</i>
<i>لە پشت ژمێرەکەوە.</i>

660
00:48:33,079 --> 00:48:38,018
<i>بەڵام ئەوە چی دەکات،</i>
<i>هەندێک کابرا بە دەمانچەیەکەوە دێتە ژوورەوە؟</i>

661
00:48:38,084 --> 00:48:41,021
<i>وە چۆن دەبیت</i>
<i>بە درێژایی ڕۆژ سەیری دەرگاکە دەکەیت؟</i>

662
00:48:41,087 --> 00:48:43,023
- ئەهـ-هـ.
- <i>هەموو ڕۆژێک، ها؟</i>

663
00:48:43,089 --> 00:48:45,826
<i>تۆ ناتوانی بیکەیت.</i>

664
00:48:45,892 --> 00:48:50,396
<i>بۆیە دەڵێم ڕۆژێک دێت لێرە دەبم،</i>
<i>ئەو پۆپ دەکرێت.</i>

665
00:48:50,463 --> 00:48:54,868
<i>وە تەنها پرسیارێک بوو کە کەی،</i>
<i>نە زیاتر، نە کەمتر.</i>

666
00:48:55,869 --> 00:48:57,470
<i>شتێکی ترت پێ بڵێم.</i>

667
00:48:57,537 --> 00:49:00,473
<i>نازانم کە ئەو هاتە ئێرە</i>
<i>نا</i> <i>توندوتیژی دروست ناکات.</i>

668
00:49:00,540 --> 00:49:04,277
<i>خانمی دەوڵەمەندی جوولەکە لەم گەڕەکەدا</i>
<i>is gon’ get بەرزبووەوە.</i>

669
00:49:04,344 --> 00:49:06,279
<i>سروشتی مرۆڤ.</i>

670
00:49:06,346 --> 00:49:10,550
<i>ڕۆژێک دێت کەسێک دەچێت</i>
<i>وەرە لێرە، بزانە چییە.</i>

671
00:49:11,551 --> 00:49:13,486
<i>تۆ لەوێ خوارەوە باشیت؟</i>

672
00:49:13,553 --> 00:49:15,221
بەڵێ، من باشم.

673
00:50:00,266 --> 00:50:03,203
تۆ هەمووی باشیت لەوێ خوارەوە، بەدواداچوون؟

674
00:50:03,269 --> 00:50:04,938
مم-همم.

675
00:50:10,343 --> 00:50:14,681
"هاوسێر. گرینبلاتس. سامسۆن.

676
00:50:14,748 --> 00:50:18,384
گرینواڵد. کلاین. کۆی گشتی.”

677
00:50:37,437 --> 00:50:39,372
<i>[ ژن ]</i>
<i>بەیانیتان باش.</i>

678
00:50:39,439 --> 00:50:42,042
ئەمە بگەیەنە A.T.F.، دەیکەیت؟

679
00:50:42,108 --> 00:50:44,210
بەیانی باش.
وە کۆپیم بۆ دروست بکەن.

680
00:50:44,277 --> 00:50:48,381
فاکتورەیەک –
20 دۆشکە تۆمپسۆن لە ساڵی 1946...

681
00:50:48,448 --> 00:50:50,383
و لیستی ناوەکان.

682
00:50:50,450 --> 00:50:54,354
وە تکایە، ئەمە بەڕێوەبەرە
لە ڕێگەی کۆمپیوتەرەوە –

683
00:50:55,889 --> 00:50:57,290
“گرۆفاز.”

684
00:50:57,357 --> 00:51:00,661
- گرۆفاز؟
- گ-ڕ-ئۆ-ف-ئە-ز.

685
00:51:00,727 --> 00:51:02,663
چییە، ناوێک؟

686
00:51:02,729 --> 00:51:05,531
- نازانم چییە.
- باشە.

687
00:51:05,598 --> 00:51:07,600
بەهیوای ڕۆژێکی شاد.

688
00:51:10,503 --> 00:51:13,273
هەستە کاک وێڵز.
من دەتبەم بۆ ناوەوە بۆ تۆمەتبارکردن.

689
00:51:13,339 --> 00:51:15,075
- بەدواداچوون.
- بەڵێ.

690
00:51:15,141 --> 00:51:17,811
- پێویستم بەوەیە سکاڵا لەسەر ئەم پیاوە تۆمار بکەیت.
- سکاڵا؟

691
00:51:17,878 --> 00:51:20,146
- دەستدرێژی کردە سەرت.
- لەبیری بکە.

692
00:51:20,213 --> 00:51:22,248
ئەفسەرێکی پۆلیسی هێرشکردنە سەر،
هەوڵی هەڵهاتنی داوە.

693
00:51:22,315 --> 00:51:24,550
بەڵێ لەبیری بکە.
Fuckin’ guy تەقەی لە ژنەکەی و منداڵەکانی کرد.

694
00:51:24,617 --> 00:51:26,787
چی لێ دەکەن
بۆ لێدان لە من؟

695
00:51:26,853 --> 00:51:30,056
کاکە مەسەلەکە ئەوەیە پێویستە نموونەیەک بهێنیتەوە
لەم کابرایە لێی دەدات لە پۆلیسێک.

696
00:51:30,123 --> 00:51:32,726
هێی، وازی لێ بێنە، باشە؟

697
00:51:32,793 --> 00:51:34,728
ئەمە لەبیر ناکەم ئەفسەر.
سوپاس.

698
00:51:35,729 --> 00:51:37,664
من بۆ تۆ قەرەبوو دەکەمەوە. بەڵێن دەدەم.

699
00:51:37,731 --> 00:51:40,934
- تۆ بۆم دروست دەکەیت؟
- بەڵێ، دەیکەم.

700
00:51:41,935 --> 00:51:44,137
<i>میهرەبانیت ژیانی منی گۆڕیوە.</i>

701
00:51:44,204 --> 00:51:46,673
باشە، ئەوە ئاوسانە.

702
00:51:46,740 --> 00:51:49,175
وە ڕۆژێک دێت، من پارەکەت دەدەمەوە.

703
00:51:50,243 --> 00:51:52,378
ئەه-هە.

704
00:51:52,445 --> 00:51:55,648
بیرکردنەوەکانم لە شوێنێکی تردایە.
دەبێت لێم ببورن.

705
00:51:57,884 --> 00:51:59,820
- <i>[ شلەمەنی قیژە ]</i>
- <i>[ ئاو دەڕوات ]</i>

706
00:51:59,886 --> 00:52:05,158
بەڵێ. گرۆفاز. G-R-O-F-A-Z.

707
00:52:05,225 --> 00:52:07,160
- سڵاو.
- چۆنیت بیلی؟

708
00:52:07,227 --> 00:52:09,763
باشە. ئەمڕۆ هەمووتان بە تەنیا لێرە؟

709
00:52:09,830 --> 00:52:11,798
بەڵێ، من هەرگیز ناچمە ماڵەوە.
لێرە. بیهێڵەرەوە.

710
00:52:11,865 --> 00:52:15,101
- سوپاس.
- هەر شتێک کە ڕەنگە هەتبێت.

711
00:52:15,168 --> 00:52:19,639
بە تایبەتی هەر شتێک کە پەیوەست بێت
لەگەڵ کردەوەی دژە جولەکەکان.

712
00:52:19,706 --> 00:52:21,908
باشە ئەگەر وا بکەیت،
تکایە لێرە پەیوەندیم پێوە دەکەیت؟

713
00:52:21,975 --> 00:52:24,010
سوپاس.

714
00:52:24,077 --> 00:52:26,379
ئەوە ئەو. ئەوە پیاوەکە.

715
00:52:26,446 --> 00:52:28,314
- <i>[ پیاو ] چی ڕوودەدات براون؟</i>
- <i>ئەوە ئەو. تۆ ئەو کەسەیت.</i>

716
00:52:28,381 --> 00:52:30,416
من ئەوە دەکەم،
بەڵام من لەگەڵ تۆدا ئەوە دەکەم.

717
00:52:30,483 --> 00:52:32,886
<i>تۆ وەک ئەوەی پێت وتم دەیبەیتە ژوورەوە،</i>
<i>جوان و نەرم و نیان.</i>

718
00:52:32,953 --> 00:52:35,521
- هیچ زیانێکی بۆ نایەت.
- هیچ زیانێکی بۆ نایەت.

719
00:52:35,588 --> 00:52:38,324
- تۆ سوێندت خوارد کە.
- <i>باشە، تۆ لە دەوروبەرتدا بردیتەوە، پیاوەکەم.</i>

720
00:52:38,391 --> 00:52:41,895
- من کردوومە؟
- وشەی سیحرەکەت وت. کۆترەکە هاتە خوارەوە.

721
00:52:41,962 --> 00:52:44,931
کاتژمێر ٥:٠٠ بەیانی، ڕاندۆڵف چاوی بە دایکی دەکەوێت.

722
00:52:44,998 --> 00:52:49,035
لێرەدا ڕێکخستنەکەیە: ئەو پێی دەڵێت کە دەڵێت
لە وڵات دەربهێنە، بلیتێکی بۆ بهێنە.

723
00:52:49,102 --> 00:52:51,705
- جیللی، دەتەوێت بێیتە ژوورەوە لێرە؟
- خولەکێک بیگرە فرانک.

724
00:52:51,772 --> 00:52:55,441
ئێمە وامان لێکردووە بە ڕاندۆڵف بڵێت کە دەڕوات
پاسپۆرتی هاوڕێیەکی خۆی وەربگرێت.

725
00:52:55,508 --> 00:52:59,012
بۆیە ڕاندۆڵف پێی وایە کە ئەو دەیبات
پاسپۆرتەکە، بچۆ بۆ ئەمریکای باشوور.

726
00:52:59,079 --> 00:53:02,849
- دایکیمان داناوە لەگەڵیدا ڕێکەوتێکی بۆ داناوە.
- جیللی، پێویستە لێرە کار لەسەر ئەم شتە بکەم.

727
00:53:02,916 --> 00:53:06,086
نەخێر، بۆب.
فراوانەکە نیشان نادات مەگەر تۆ لەوێ نەبیت.

728
00:53:06,152 --> 00:53:08,021
تۆ ئەو پیاوەی کە دەیهێنیتە ژوورەوە.

729
00:53:08,088 --> 00:53:10,456
- <i>سبەی 5:00 بەیانی.</i>
- پێویستە کار لەسەر ئەم شتە بکەم.

730
00:53:10,523 --> 00:53:12,258
- بیخە سەر ڕەفەکە.
- ناتوانم.

731
00:53:12,325 --> 00:53:15,328
تۆ دەبێ...
ئێمە سبەی کاتژمێر ٥:٠٠ بەیانی ڕاندۆڵف دەبەین.

732
00:53:15,395 --> 00:53:18,331
تۆ لەوێ دەبیت.
هەر ئێستا بچنە سەر ئۆفیسی پاسپۆرت.

733
00:53:18,398 --> 00:53:21,034
<i>سولی چاوەڕێی ئەوانە.</i>
<i>ئەو وێنانەیان پێ بدە.</i>

734
00:53:21,101 --> 00:53:23,536
- هێی ئەمە گەورەیە بۆب.
- <i>[ فرانک ] جیلی!</i>

735
00:53:23,603 --> 00:53:27,307
کۆمین’، فرانک.
هەر ئێستا بچنە سەر ئۆفیسی پاسپۆرت.

736
00:53:29,710 --> 00:53:33,179
<i>[ سولیڤان ] ئەم چاوپێکەوتنە لەگەڵ ڕاندۆڵف</i>
<i>کاتژمێر 5:00 بەیانی ئەنجام دەدرێت....</i>

737
00:53:33,246 --> 00:53:36,783
لە، ئەه – لە سێیەم و، ئەه –

738
00:53:37,951 --> 00:53:39,953
بۆب؟

739
00:53:40,954 --> 00:53:42,889
- بەدرێژایی شەو لەسەر ئەم بابەتە لە دەرەوە بووم.
- ئەهـ-هـ.

740
00:53:42,956 --> 00:53:47,260
چی لێدەکەیت؟
وێنەی ئەم ژنەم دەستکەوت، لە ویلایەتی ویسکۆنسێن گیراوە.

741
00:53:47,327 --> 00:53:50,797
ژنێکی پیری جوولەکەیەکی خۆش بە دەمانچەی تۆمیەوە.
باشە؟

742
00:53:51,932 --> 00:53:55,501
بە فاکتورە چی دەکات
بۆ ئەم دەمانچە تۆمیانە لە ژێرزەمینەکەدا؟

743
00:53:56,502 --> 00:54:00,006
من بەدەستم هێنا، ئم – دوێنێ شەو.

744
00:54:00,073 --> 00:54:02,342
من هێرشبەرە قورسەکانی ئیسرائیلم دەستکەوت کە هاتنە ژوورەوە.

745
00:54:02,408 --> 00:54:04,344
هەندێک کابرام لەسەر سەقفەکە وەرگرت.

746
00:54:04,410 --> 00:54:07,080
- بەڵێ باشە، ئەوە نهێنییە، نەخێر؟
- سەیرکردن.

747
00:54:07,147 --> 00:54:09,783
- ئەمە لە ویلایەتی ویسکۆنسێن لە ساڵی ١٩٤٦ گیراوە.
- بۆب.

748
00:54:09,850 --> 00:54:13,119
بۆب. هێی، بۆب. سڵاو.
لێی دەربچن.

749
00:54:13,186 --> 00:54:16,857
کارێکمان دەستکەوت کە دەبێ بیکەین.
ئەمشەو باڵۆنەکە بەرز دەبێتەوە.

750
00:54:16,923 --> 00:54:19,192
ڕۆژانی کۆن بۆبی، ها؟
تۆ کەیسێک دەشکێنیت...

751
00:54:19,259 --> 00:54:22,495
شووشە دێتە دەرەوە، پێت بەرز بکەرەوە
لەسەر کابینەی فایلەکان، ئەها؟

752
00:54:22,562 --> 00:54:24,931
ڕاندۆڵف ڕادەکێشین بۆ دەرەوە، دەیبەینە ژوورەوە.

753
00:54:24,998 --> 00:54:26,933
سێیەم و ڕاسین. تۆ دەستت کەوتووە؟

754
00:54:27,000 --> 00:54:29,535
- ئەم حاڵەتەی تر –
- گێل بە کەیسەکەی تر.

755
00:54:29,602 --> 00:54:32,105
چ حاڵەتێکی تر؟
چ حاڵەتێکی تر؟

756
00:54:32,172 --> 00:54:36,710
- ئەم جولەکە –
- ئەوە پۆپێکی دوکانی شیرینییە. تەنها سەرقاڵی دەرکەون لەسەری.

757
00:54:36,777 --> 00:54:40,681
من – باشە، دەزانی، من کەیسەکەم گرت.

758
00:54:40,747 --> 00:54:43,649
چی من –
چی هەیە، فراوانێک تێیدا؟

759
00:54:43,717 --> 00:54:47,220
هم؟ شتەکە چییە؟

760
00:54:47,287 --> 00:54:51,792
تەنها – پێموایە هەندێکە –
جۆرێک لە پیلانگێڕی.

761
00:54:51,858 --> 00:54:55,461
- جۆرێک لە پیلانگێڕی.
- وتیان کەسێک تەقەیان لێدەکات.

762
00:54:55,528 --> 00:54:57,463
کەسێک تەقەی لێدەکردن.
بنەماڵەی جولەکە؟

763
00:54:57,530 --> 00:55:00,901
- بەڵێ.
- کەسێک هەبوو تەقەی لێکردوون؟

764
00:55:02,002 --> 00:55:04,104
هم؟ بۆب؟

765
00:55:04,170 --> 00:55:06,239
هم؟

766
00:55:07,473 --> 00:55:09,142
سڵاو.

767
00:55:09,209 --> 00:55:12,946
تۆ هەندێکت دەستکەوت – هەندێکت دەستکەوت
کێشەی قورس لە مێشکتدایە؟

768
00:55:13,013 --> 00:55:15,448
ها؟ بەیب؟ ئێمە کاری لەسەر دەکەین.

769
00:55:15,515 --> 00:55:19,119
ئێمە ڕۆڵی هەندێک پۆلیس و دز دەبینین.
ئێمە ئەم تاوانبارە گەورەیە دەشکێنین.

770
00:55:19,185 --> 00:55:21,487
ئێمە خۆمان بە دەوریدا دەسوڕێینەوە.

771
00:55:25,158 --> 00:55:28,628
- تۆ وەک خێزانەکەمیت، تیم.
- بۆب، من خێزانەکەتم.

772
00:55:28,695 --> 00:55:31,364
<i>[ پیاو ]</i>
<i>لێرەدا دەڕۆیت.</i>

773
00:55:31,431 --> 00:55:33,700
یەک پاسپۆرت پیشاندان و گێڕانەوە.

774
00:55:33,767 --> 00:55:37,503
<i>پێویستم بە واژۆی تۆ دەبێت لەسەر ئەم بەڵگەنامانە.</i>
<i>ئەمەش پێویستیان بە ژمارەی ئەستێرەکانت هەیە.</i>

775
00:55:37,570 --> 00:55:41,942
تکایە دەتوانم بیبینم؟ تکایە پڕبکەنەوە
تەنها ئەو بەشانەی کە بەپێی پێویست نیشانە کراون.

776
00:55:42,008 --> 00:55:44,510
ئەمە فۆڕمی ئازادکردنە.
تکایە بیخوێنەرەوە.

777
00:55:44,577 --> 00:55:46,947
هەموو ئەم بەڵگەنامانە وەک موڵک دەمێننەوە
لە نووسینگەی پاسپۆرت...

778
00:55:47,013 --> 00:55:49,783
<i>و تەنها بۆ مەبەستەکان</i> بە قەرز پێت دەدرێن
<i>وەک ئەوەی لە بەرنامەکەتدا بۆ پێشەوە دانراوە.</i>

779
00:55:49,850 --> 00:55:52,018
- سێیەم و ڕاسین.
- قبوڵکردنی تۆ لێیان پێکدەهێنێت...

780
00:55:52,085 --> 00:55:54,988
- <i>ئازادکردنی بەرپرسیارێتی ئەم فەرمانگەیە –</i>
- کاتژمێر 5:00 بەیانی.

781
00:55:55,055 --> 00:55:57,357
- سێیەم و ڕاسین.
- تا دەگەڕێندرێنەوە بۆ سەرپەرشتی جەستەییمان.

782
00:55:57,423 --> 00:56:00,761
خراپ بەکارهێنان یان خراپ بەکارهێنان سەبارەت بە
بۆ ئەم بەڵگەنامەیە تاوانێکی فیدراڵییە.

783
00:56:00,827 --> 00:56:04,464
- داوای لێبووردن دەکەم. لێرەدا ناتوانیت جگەرە بکێشیت. ئێستا –
- لە هۆڵەکەدا دەتبینم.

784
00:56:04,530 --> 00:56:06,099
<i>ئێمە G22 A –</i>مان هەیە

785
00:56:29,189 --> 00:56:31,457
- بەڵێ، من فۆڕمەکە تۆمار دەکەم
و سبەی بەیانی دەتانبینمەوە.
- <i>باشە.</i>

786
00:56:31,524 --> 00:56:34,360
- زۆر سوپاس ئەل.
- دڵنیابە.
ئەم کۆتایی هەفتەیە دەچیتە سەرەوە بۆ وڵات؟

787
00:56:34,427 --> 00:56:36,429
نەخێر، ئێمە لە شاردا دەمێنینەوە.
دواتر دەتبینم.

788
00:56:37,664 --> 00:56:39,933
<i>[ پیاو ] چی دەکەیت؟</i>
<i>بنووسە دوور بۆ بەرهەمهێنەر؟</i>

789
00:56:40,000 --> 00:56:41,935
- من یاخی دەبم –
- جێری.

790
00:56:42,002 --> 00:56:44,404
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
من هەر جارێک کەسێک پێم دەڵێت –

791
00:56:44,470 --> 00:56:46,506
- [ زێڕ ] ببورن.
- <i>“ئەمە شتێکی داهاتووە.”</i>

792
00:56:46,572 --> 00:56:48,541
<i>ئەگەر شتێک کار بکات، بۆچی –</i>

793
00:56:48,608 --> 00:56:50,576
من تازە فیلمی A.T.F.
دزراون، سولی.

794
00:56:50,643 --> 00:56:52,913
دەمانچە تۆمیەکان دزراون.
هەموو دەمانچەکانی سەر ئەم فاکتورەیە.

795
00:56:52,979 --> 00:56:54,915
سڵاو. تۆ لە ئەکواریۆم باشتریت،
ئەوە دەزانیت؟

796
00:56:54,981 --> 00:56:57,317
- شتێک ڕوودەدات
لەگەڵ ئێوە هەموو خولەکێک.
- مانای چییە؟

797
00:56:57,383 --> 00:57:00,654
مانای هیچ نییە. هەندێک لە فراوان کوژران.
ئێستا مردووە. باشە؟

798
00:57:00,721 --> 00:57:03,156
تۆ دەچیتە نووسینگەی بلیتەکان،
بلیتەکانی ڕاندۆڵف وەربگرە.

799
00:57:03,223 --> 00:57:05,325
- ئەمە گەورەیە خانم.
- تیمی، ئەم حاڵەتەی تر.

800
00:57:05,391 --> 00:57:07,928
- بۆب.
- ئەم پارچە کاغەزەم دەستکەوت کە دۆزیمەتەوە. “گرۆفاز.”

801
00:57:07,994 --> 00:57:09,930
“گرۆفاز.” مانای چییە؟

802
00:57:09,996 --> 00:57:13,399
نازانم مانای چییە.
ئەم کابرایەم لەسەر سەقفەکە وەرگرت – ماڵی جولەکەکان. من –

803
00:57:13,466 --> 00:57:15,535
- چی دەکرد؟ تەقەکردن لە ’em؟
- نازانم.

804
00:57:15,601 --> 00:57:17,871
باشە، ئەوا وازی لێ بێنە بۆبی.
لە پێناو مەسیحدا.

805
00:57:17,938 --> 00:57:19,940
من تێناگەم.

806
00:57:21,141 --> 00:57:23,844
- لەوانەیە تۆ نەتویستبێت بەدەستی بهێنیت.
- مەبەستت چیە؟

807
00:57:23,910 --> 00:57:26,312
- هیچ’.
- مەبەستت چیە؟ ’چونکە من یید نیم؟

808
00:57:26,379 --> 00:57:28,614
- باشە، تۆ یید نیت.
- وە کەواتە چی؟

809
00:57:28,682 --> 00:57:31,117
من – من دژە جوولەکەم؟
چی بە گاڵتە دەڵێیت’؟

810
00:57:31,184 --> 00:57:34,988
تەنها ئەوە شتێکی تۆ نییە، تیم.
ئەوە شتێکی تۆ نییە. ئەوە شتێکی <i>من</i>ە، باشە؟

811
00:57:35,055 --> 00:57:39,893
بۆب، پێت دەڵێم قحبە پیرەکە چی گوتووە،
و ئەمە ڕاستترین شتە کە من دەیزانم.

812
00:57:39,960 --> 00:57:43,429
“کاتێک دەست دەکەیت بە comin’ لەگەڵ کڕیارەکان،
کاتی ئەوە هاتووە وازبهێنین.”

813
00:57:44,464 --> 00:57:47,533
- ئەمە چیە؟
- ئەوە ئەو تەوقەیە کە کابرا لە کۆتاییمدا دڕاند.

814
00:57:47,600 --> 00:57:52,538
باشە، بڕۆ چاکی بکە، ئایا یا؟
بڕۆ پیاسەیەکی ساردکەرەوە بکە – somethin’.

815
00:57:52,605 --> 00:57:55,341
- تۆ لێم شێت بوویت؟
- بەڵێ، من لێت توڕەم.

816
00:57:55,408 --> 00:57:57,510
من بانگهێشتت ناکەم بۆ ئاهەنگی لەدایکبوونم.

817
00:57:57,577 --> 00:57:59,512
- <i>[ زەنگی بەرزکەرەوە ]</i>
- تۆ کیکە داماو.

818
00:57:59,579 --> 00:58:01,581
بڕۆ کۆتاییەکەت چاک بکەرەوە.

819
00:58:03,349 --> 00:58:05,551
<i>[ زەقبوونەوە ]</i>

820
00:58:11,591 --> 00:58:14,627
- ببورن.
- ئێمە داخراوین.

821
00:58:14,695 --> 00:58:17,731
باشە من، ئەه، پێم سەیرە، دەتوانیت یارمەتیم بدەیت؟

822
00:58:18,932 --> 00:58:23,069
- ئێمە داخراوین. ئێمە خەریکە دادەخەین.
- باشە، تەنها پێویستم بە، ئم – کێشەیەکی کەمم هەبوو.

823
00:58:23,136 --> 00:58:27,607
من ئەفسەری پۆلیسم.
تەوقەکەم لە کۆلستەرەکەم لەدەستدا.

824
00:58:27,674 --> 00:58:31,945
- <i>ناتوانم خۆم بپارێزم. ئێمە خەریکە دادەخەین. ببورە.</i>
- <i>[ دەرگا دادەخرێت ]</i>

825
00:58:34,114 --> 00:58:36,049
تۆ پۆلیسی؟

826
00:58:36,116 --> 00:58:37,583
بەڵێ.

827
00:58:38,719 --> 00:58:41,087
نیشانم بدە.

828
00:58:52,766 --> 00:58:55,035
- چییە؟
- وشەیەک.

829
00:58:55,101 --> 00:58:58,638
وشەیەک؟
دەزانی وشەکە مانای چییە؟

830
00:59:01,207 --> 00:59:04,845
بەڵێ. دەزانم مانای چییە.

831
00:59:08,448 --> 00:59:10,383
بە واتای “هیتلەر” دێت.

832
00:59:12,152 --> 00:59:14,655
ناوێکی تر بوو کە بۆ هیتلەر هەیانبوو.

833
00:59:23,897 --> 00:59:29,302
<i>“گرۆستەر فێلدهێر ئالەر زایتن.”</i>

834
00:59:30,636 --> 00:59:34,507
ئاماژەی بەوەشکردووە، “گەورەترین ستراتیژیست...

835
00:59:34,574 --> 00:59:36,576
لە هەموو سەردەمێکدا”.

836
00:59:38,411 --> 00:59:40,413
زە گرۆفاز.

837
00:59:41,815 --> 00:59:43,316
هیتلەر.

838
00:59:53,259 --> 00:59:55,962
- باشیت؟
- چی؟

839
00:59:56,029 --> 00:59:59,299
نەخێر، من، ئەه، تەنها دوێنێ شەو زۆر نەخەوتم.

840
01:00:01,735 --> 01:00:04,170
دەزانی،
داواکارییەکی زۆر سەرنجڕاکێشت هەیە.

841
01:00:07,207 --> 01:00:09,910
کورتکراوەی فیلمەکە بە باشی ناسراو نییە.

842
01:00:09,976 --> 01:00:12,045
لە کۆتایی جەنگدا بەکارهاتووە.

843
01:00:12,112 --> 01:00:16,349
ناوەکە دیارە هەوڵەکەیەتی
لە وەزارەتی پڕوپاگەندەی خۆیان.

844
01:00:16,416 --> 01:00:20,586
هەوڵێکی سەرنجڕاکێش بوو،
بەڵام بە تایبەتی پێویستی نەبوو.

845
01:00:20,654 --> 01:00:23,556
لەلایەن گروپێکەوە بەکاردەهێنرا –

846
01:00:24,858 --> 01:00:27,794
سۆندەرکۆماندۆ.

847
01:00:27,861 --> 01:00:32,432
لەلایەن...
کۆماندۆی سۆندەر ئێندلۆسۆنگ...

848
01:00:32,498 --> 01:00:35,869
لە بەشی لایبستاندارت ئەدۆلف هیتلەر.

849
01:00:35,936 --> 01:00:38,238
واتە گروپی تایبەت
بۆ چارەسەری کۆتایی...

850
01:00:38,304 --> 01:00:42,308
کە بێگومان .
قڕکردنی جولەکەکان.

851
01:00:42,375 --> 01:00:44,745
- گەلی ئەڵمان، شوێن گرۆفاز بکەوە.

852
01:00:44,811 --> 01:00:48,548
“لایبستاندارت ئەدۆلف هیتلەر
لە هەموو بەرەکاندا شەڕ دەکات بۆ ڕزگارکردنی ئەڵمانیا.

853
01:00:48,614 --> 01:00:50,917
بەڵای جولەکەکان
تەنها بە خوێن دەتوانرێت پاک بکرێتەوە”.

854
01:00:50,984 --> 01:00:52,919
ئەه، ئەمە پارچەیەکی زۆر دەگمەنە.

855
01:00:52,986 --> 01:00:55,922
چیت هەیە لەسەر بەکارهێنانی ئەم وشەیە؟
لەکاتی ئێستادا.

856
01:00:55,989 --> 01:00:59,192
بە تایبەتی بە هاوبەشی لەگەڵ...
کردەوەی دژە جوولەکە.

857
01:00:59,259 --> 01:01:03,096
وەک وتم بەکارهێنانێکی نهێنییە، بەڵام سەیر دەکەین.

858
01:01:03,163 --> 01:01:05,165
ئێمە سەیرێکی دەکەین.

859
01:01:05,231 --> 01:01:07,433
ئان؟

860
01:01:07,500 --> 01:01:11,571
دژە جوولەکەگەرایی ئێستا لە ژێر “گرۆفاز”دا،
ئاماژەی بڕبڕەیی “Der Führer.” هەمووی بهێنە.

861
01:01:11,637 --> 01:01:13,639
بەڵێ.

862
01:01:15,241 --> 01:01:17,243
ئەگەر گرنگی بە چاوەڕوانی بدەیت.

863
01:01:44,070 --> 01:01:46,106
من ئەفسەری پۆلیسم.

864
01:01:52,145 --> 01:01:54,114
چەقۆکە تۆ تێکدەدات.

865
01:01:55,115 --> 01:01:57,383
دەمانچەکە تێکت دەدات. من ئەفسەری پۆلیسم.

866
01:01:57,450 --> 01:01:59,820
دەمانچەکە من تێک نادات.

867
01:01:59,886 --> 01:02:03,423
- تۆ سەیری منت دەکرد.
- دەمانچە هیچ نییە. دەمانچە ئامرازێکە.

868
01:02:03,489 --> 01:02:07,127
هیچ شتێکمان نییە لە ئامرازێک بترسین.
نیشانەکە پەیوەندی بە منەوە هەیە.

869
01:02:07,193 --> 01:02:10,396
نیشانەکە، دەبینیت –
نیشانە هێمایەکە.

870
01:02:10,463 --> 01:02:15,635
نیشانە هێمایە
لەوەی کە ئێمە سنووردار دەکات.

871
01:02:15,702 --> 01:02:20,106
ئەستێرەکە، دەبینیت – ئەستێرەکە.
ئەستێرەی پێنج خاڵی.

872
01:02:20,173 --> 01:02:22,308
پێنتاگرامەکە.

873
01:02:22,375 --> 01:02:24,577
وەک ئەستێرەیەک دەناسرێتەوە...

874
01:02:24,644 --> 01:02:26,579
بەڵام هێمای بەهەشت نییە.

875
01:02:26,646 --> 01:02:28,581
هێمای زەوییە.

876
01:02:28,648 --> 01:02:33,720
ماگن دەیڤد یەکتربڕینەکەیە
لە پێچەوانەکانی...

877
01:02:33,787 --> 01:02:37,824
و دەتوانرێت وێران بکرێت
بۆ ناو ئاسمان و زەوی.

878
01:02:37,891 --> 01:02:40,493
بەڵام پێنجەم ناتوانرێت وێران بکرێت.

879
01:02:40,560 --> 01:02:41,962
دەبینیت؟

880
01:02:42,028 --> 01:02:44,798
پێنج خاڵەکە پێنج هەستن.

881
01:02:44,865 --> 01:02:49,002
<i>پێنج توخمە چینییەکان.</i>
<i>پێنج پەنجەی دەست.</i>

882
01:02:49,069 --> 01:02:51,004
دەبینیت؟

883
01:02:51,071 --> 01:02:52,839
تۆ جولەکەیت؟

884
01:02:53,907 --> 01:02:55,909
<i>ئایا تۆ جولەکەیت؟</i>

885
01:02:57,110 --> 01:02:59,980
- بەڵێ.
- باشە –

886
01:03:00,046 --> 01:03:02,015
دەبینیت؟

887
01:03:02,082 --> 01:03:04,550
لە کتێبی ئەستێرەوە.

888
01:03:04,617 --> 01:03:08,321
<i>ئێستەر. لە</i> “satar” <i>– “بۆ شاردنەوە.”</i>

889
01:03:08,388 --> 01:03:10,623
بەڵام چی شاراوەتەوە؟

890
01:03:10,691 --> 01:03:14,060
چی لە ناوی ئەستێردا شاراوەتەوە؟

891
01:03:14,127 --> 01:03:16,196
وە وەڵامەکە لێرەدایە.

892
01:03:16,262 --> 01:03:18,932
لێرەدا وەڵامەکەی دەخەینەڕوو. دەبینیت؟

893
01:03:20,266 --> 01:03:22,135
ناتوانم بیخوێنمەوە.

894
01:03:22,202 --> 01:03:25,071
تۆ دەڵێی تۆ جولەکەیت.

895
01:03:25,138 --> 01:03:26,572
ناتوانم بیخوێنمەوە.

896
01:03:30,877 --> 01:03:34,948
تۆ دەڵێی تۆ جولەکەیت،
و ناتوانیت زمانی عیبری بخوێنیتەوە.

897
01:03:39,485 --> 01:03:41,421
ئەوا تۆ چیت؟

898
01:03:47,360 --> 01:03:49,362
ئایا ئەو کتێبەت بۆ من دەست دەکەوێت؟

899
01:03:56,837 --> 01:03:59,605
تکایە بۆم دەگۆڕیت؟

900
01:03:59,673 --> 01:04:01,942
لەوێ بەرەو سەرەوە دەڕوات.

901
01:04:11,151 --> 01:04:13,186
مادەی تایبەت بە کردەوە دژە جوولەکەکان –

902
01:04:13,253 --> 01:04:15,621
بەڵێ. پێم وابوو ئێمە فایلێکی زۆرمان هەیە لە ئێستا –

903
01:04:15,689 --> 01:04:18,224
لەلایەن ٢١٢ داوای کرا.

904
01:04:18,291 --> 01:04:20,961
- 212 دەیەوێت؟
- بەڵێ.

905
01:04:21,027 --> 01:04:24,297
<i>[ پیاو ] ئێستا قەرز کراوە بۆ ٢١٢؟</i>
<i>باشە. پاشان تەنها فایلەکە ڕابکێشە.</i>

906
01:04:25,465 --> 01:04:27,467
باشە. سوپاس.

907
01:04:36,642 --> 01:04:39,012
ئەو مادەیەی لەسەر کردەوە دژە جووەکان.

908
01:04:39,079 --> 01:04:41,047
- نەخێر ئێمە هیچمان لەسەر ئەوە نییە.
- هیچ؟

909
01:04:41,114 --> 01:04:43,583
- نەخێر.
- ئەمە کاروباری فەرمی پۆلیسە.

910
01:04:43,649 --> 01:04:48,421
ئەفسەر، دەزانی من یارمەتیت دەدەم i-ئەگەر بتوانم،
بەڵام وەک وتم تا ڕادەیەک مادەی نهێنی بوو.

911
01:04:48,488 --> 01:04:50,090
داوای لێبووردن دەکەم.

912
01:04:50,156 --> 01:04:53,626
باشە، ئەگەر هیچ شتێک نەبێت کە بتوانیت بیکەیت،
هیچ شتێک نییە کە تۆ بتوانی بیکەیت. سوپاس.

913
01:04:53,694 --> 01:04:57,163
بە هیچ شێوەیەک. ئەگەر شتێکی تر هەبێت
دەتوانم یارمەتیت بدەم لە، ئاگادارم بکەرەوە.

914
01:06:05,598 --> 01:06:07,533
[ زەقبوونەوە ]

915
01:06:07,600 --> 01:06:09,602
- <i>[ قسەکردن ]</i>
- <i>[ سەگ دەقەقێت ]</i>

916
01:06:09,670 --> 01:06:11,738
<i>[ ژن ]</i>
<i>دەمانتوانی قەنەفەکە لە دیوەکەی تر دابنێین.</i>

917
01:06:11,805 --> 01:06:14,307
- ڕەفەی کتێب خۆش دەبوو،
بەڵام پێم وابوو دەبێتە –
- [ سەگ دەقەقێت ]

918
01:06:18,078 --> 01:06:20,013
من، ئم –

919
01:06:20,080 --> 01:06:22,916
دەتوانی شتێکم پێ بڵێیت دەربارەی ئەم بینایە؟

920
01:06:22,983 --> 01:06:26,386
- چی؟
- ئایا هیچ لەسەر ئەم بینایە دەزانیت؟

921
01:06:26,452 --> 01:06:28,388
- <i>من تەنها، ئم –</i>
- دەربارەی ئەم بینایە؟

922
01:06:28,454 --> 01:06:30,691
<i>- بەڵێ.</i>
- ئایا لە دەوروبەری ئێرە دەژیت؟

923
01:06:30,757 --> 01:06:33,559
- تکایە تەنها پێم بڵێ.
تا ئێستا کەسێکت بینیوە بچێتە ژوورەوە یان دەرەوە –
- [ بە عیبری قسە دەکات ]

924
01:06:33,626 --> 01:06:36,262
لە بەرامبەر سیاجەکەدا هەستە.
بەرەو سەرەوە بەرامبەر سیاجەکە و دەستی پێ بگرە.

925
01:06:36,329 --> 01:06:38,264
لە بەرامبەر سیاجەکەدا هەستە.

926
01:06:38,331 --> 01:06:41,668
<i>ئێستا سیاجەکە بگرە،</i>
<i>یان تەقەت لێدەکەم و دەتکوژم.</i>

927
01:06:46,840 --> 01:06:48,775
[ عیبری ]

928
01:06:48,842 --> 01:06:50,844
ئەم ئێوارەیە چی دەتھێنێتە دەرەوە کاک گۆڵد؟

929
01:06:51,912 --> 01:06:53,880
دەمەوێت دەربارەی پیرەژنەکە بزانم.

930
01:06:53,947 --> 01:06:56,683
- ئێمە هیچ نازانین.
- پێم وایە دەستی هەبووە لە ڕاکردنی دەمانچە.

931
01:06:56,750 --> 01:06:58,685
- ڕاکردنی دەمانچە؟
- زۆر لەمەوبەر.

932
01:06:58,752 --> 01:07:01,521
- بۆچی ئەوە؟
- من-من لیستێکم دۆزیەوە.

933
01:07:01,587 --> 01:07:04,725
لیستی ناوی جولەکەکان.
پیاوان لێرە لەم شارە.

934
01:07:04,791 --> 01:07:06,760
پێم وایە لەگەڵیدا دەمانچەیان بەڕێوەدەبرد. من –

935
01:07:06,827 --> 01:07:09,996
چۆن ئەم ناونیشانەت دەستکەوت؟
لێرە چی دەکەیت؟

936
01:07:10,997 --> 01:07:12,933
بۆچی لێرەیت؟

937
01:07:15,902 --> 01:07:17,904
پێویستم بە یارمەتی هەیە.

938
01:07:17,971 --> 01:07:20,406
دەمەوێت بزانم بۆچی کوژراوە.

939
01:07:27,881 --> 01:07:29,883
باشە.

940
01:07:50,203 --> 01:07:53,006
<i>بەم شێوەیە کاک گۆڵد.</i>

941
01:07:53,073 --> 01:07:55,075
[ قسەکردن ]

942
01:07:56,743 --> 01:07:58,679
<i>[ بیپ: کۆدی مۆرس ]</i>

943
01:08:00,180 --> 01:08:02,683
[ کۆدی مۆرس بەردەوامە ]

944
01:08:06,887 --> 01:08:08,889
[ قسەکردن ]

945
01:08:14,427 --> 01:08:17,530
<i>[ پیاوان بە عیبری قسە دەکەن ]</i>

946
01:08:21,201 --> 01:08:23,303
تکایە. دانیشە.

947
01:08:25,105 --> 01:08:28,041
ئەو دەمانچەیە دەبینیت؟
من یەکێکم هەبوو تەنها وەک ئەو.

948
01:08:28,108 --> 01:08:32,679
<i>من هی خۆمم دا بە منداڵێک لە حەبرۆن.</i>
<i>ساڵی ڕابردوو. دوو ساڵ لەمەوبەر.</i>

949
01:08:32,746 --> 01:08:35,816
پێیان وتم کاریگەرییە
بۆ ئەوەی من هێشتا لەبەری بکەم.

950
01:08:35,882 --> 01:08:37,884
بەڵام تۆ ڕادێیت، دەزانی.

951
01:08:37,951 --> 01:08:40,253
- ئێه، کۆلی؟
- ئەوە ڕاستە.

952
01:08:41,454 --> 01:08:44,524
ئاه. پێت خۆشە
شتێک بۆ خواردن کاک گۆڵد؟

953
01:08:44,590 --> 01:08:46,927
- من شتێکم هەیە بیخۆم.
- [ عیبری ]

954
01:08:46,993 --> 01:08:48,929
- [ عیبری ]
- باری، تۆ شتێکت دەوێت؟

955
01:08:48,995 --> 01:08:51,131
- دڵنیا. خۆشەویستی بۆ...
- تەقەی لە خانمە پیرەکە کرد.

956
01:08:51,197 --> 01:08:53,800
- دەزانم.
- باری جاران لەگەڵمان بوو.

957
01:08:53,867 --> 01:08:56,770
- ئەوە ڕاستە.
- وە لێڤ و مارڤ.

958
01:08:58,371 --> 01:09:00,573
ئەوە چ سەردەمێک بوو کاک گۆڵد.

959
01:09:00,640 --> 01:09:02,642
<i>چ ژنێک بوو.</i>

960
01:09:02,709 --> 01:09:05,511
- دەمەوێت ئەو پیاوانە بدۆزمەوە کە کوشتوویانە.
- <i>بەڵێ.</i>

961
01:09:05,578 --> 01:09:07,848
وە پێویستمان بە هاوکاری ئێوەیە.

962
01:09:07,914 --> 01:09:09,983
- تۆ هەتە.
- بەڵێ.

963
01:09:11,451 --> 01:09:13,787
ئەو دەمانچەی ڕادەکرد، نەخێر؟

964
01:09:13,854 --> 01:09:17,791
بەڵێ. لە سەردەمی شەڕی سەربەخۆییمان.

965
01:09:17,858 --> 01:09:20,661
لە وڵاتی ئێمە پێی دەڵێین پاڵەوان.

966
01:09:20,727 --> 01:09:23,129
بۆچی ئێستا کەسێک بیەوێت بیکوژێت؟

967
01:09:23,196 --> 01:09:26,432
نازانم، بەڵام دەبێت بزانین.

968
01:09:26,499 --> 01:09:28,501
بۆیە زۆرێک لە ئێمە...

969
01:09:28,568 --> 01:09:32,172
ئەمریکییە باشەکان،
کە جولەکێکی باشن...

970
01:09:32,238 --> 01:09:34,908
و هاوڕێی باش بۆ ئیسرائیل.

971
01:09:34,975 --> 01:09:38,544
- هەمیشە پێویستمان بەو جۆرە هاوڕێیانە هەیە، دەزانی.
- ئایا ئەوە ڕاستی نییە؟

972
01:09:38,611 --> 01:09:40,747
بەڵێ.

973
01:09:40,814 --> 01:09:43,283
تۆ، ئەه – تۆ پیاوێکی وەهایت.

974
01:09:43,349 --> 01:09:47,153
- من؟
- <i>تۆ حەز دەکەیت شەڕ بۆ ماڵەکەت بکەیت.</i>

975
01:09:48,822 --> 01:09:50,757
هەر شتێکم دەکرد.

976
01:09:54,327 --> 01:09:56,329
ئێستا...

977
01:09:58,031 --> 01:10:00,033
ئێمە دەچینە دۆزینەوەی بکوژەکان.

978
01:10:00,100 --> 01:10:03,636
ئێمە دەیاندۆزینەوە،
و ئێمە مامەڵەیان لەگەڵ دەکەین.

979
01:10:03,704 --> 01:10:07,540
شتێکت لەبارەی لیستێکەوە باس کرد.
ئێستا، پێویستمان بە لیستەکە هەیە.

980
01:10:15,381 --> 01:10:17,984
[ پێدەکەنێت ]
نەخێر نەخێر نەخێر. ئەسڵیەکەی.

981
01:10:18,051 --> 01:10:21,755
- لە ماڵی بنکەدایە.
- ئای باشە. کاتێک لە داهاتوودا دێیت لەگەڵ خۆتدا بیهێنە.

982
01:10:21,822 --> 01:10:23,957
- ئاشەر پڕت دەکاتەوە –
- من-ناتوانم –

983
01:10:24,024 --> 01:10:27,127
سەیرکە. ببوورە.
ناتوانم ئەسڵیەکە بهێنم.

984
01:10:27,193 --> 01:10:31,564
- نەخێر ئەسڵی ئەوەیە کە پێویستمانە.
- <i>[ پیاو ] ئەوە ئەوەیە کە ئێمە پێویستمانە.</i>

985
01:10:31,631 --> 01:10:34,901
دەبینیت دەبێت لەناوببرێت.

986
01:10:34,968 --> 01:10:39,572
ئەو کچە کوژرا. ئەم پیاوە –
ئەم پیاوانە – پیاوە باشەکان لە شارێکدا.

987
01:10:39,639 --> 01:10:42,408
دەبینیت، ئەوان لە مەترسیدان.

988
01:10:42,475 --> 01:10:44,510
- بەڵام – .
- بەڵێ؟

989
01:10:46,446 --> 01:10:48,581
لیستەکە بەڵگەیە.

990
01:10:48,648 --> 01:10:50,951
من-من خستوومەتە ناو کیسەیەکی بەڵگەوە.

991
01:10:51,017 --> 01:10:52,686
من – من واژۆم کردووە.

992
01:10:52,753 --> 01:10:55,188
پڵ – تکایە.

993
01:10:55,255 --> 01:10:57,190
من – دەزانی، هەر شتێک.

994
01:10:57,257 --> 01:11:00,360
نەخێر هیچ شتێک نییە. پێویستم بە لیستەکە هەیە.

995
01:11:00,426 --> 01:11:04,097
- هەر شتێکی تر.
- بەڵێ. بەڵێ. هەر شتێکی تر.

996
01:11:04,164 --> 01:11:06,632
بێگومان. هەر شتێکی تر.

997
01:11:18,111 --> 01:11:20,080
<i>زاهاڤ.</i>

998
01:11:20,146 --> 01:11:23,349
ئەوە ناوی تۆیە بە زمانی عیبری.
ئایا تۆ جولەکەیت کاک گۆڵد؟

999
01:11:23,416 --> 01:11:26,052
- بەڵێ.
- ئەوا جولەکە بە.

1000
01:11:26,119 --> 01:11:28,054
<i>ناتوانیت لیستەکە بەدەست بهێنیت.</i>

1001
01:11:28,121 --> 01:11:31,191
<i>بڕیارەکەت چەند دەخایەنێت؟</i>
<i>تا یەکەم ناخۆشی.</i>

1002
01:11:31,257 --> 01:11:34,627
- من پۆلیسێکی سوێندخواردووم.
- <i>دڵسۆزیەکانت لە کوێن؟</i>

1003
01:11:34,695 --> 01:11:37,497
تۆ ماڵێکت دەوێت. تۆ شکۆمەندیت دەوێت.

1004
01:11:37,563 --> 01:11:39,565
<i>تۆ ئامادەی هیچ نەکەیت.</i>

1005
01:11:39,632 --> 01:11:42,202
- سوێندم خوارد.
- سوێندی خوارد.

1006
01:11:43,436 --> 01:11:45,672
[ عیبری ]

1007
01:11:47,640 --> 01:11:49,642
بێزارم دەکات.

1008
01:11:50,677 --> 01:11:52,645
لێرە دەربهێنە.

1009
01:12:05,591 --> 01:12:09,062
بێزار مەبە لە گەڕانەوە. جارێکی تر کە دێیت،
لێرە کەس نابێت.

1010
01:12:11,765 --> 01:12:13,767
<i>[ دەرگا دادەخرێت ]</i>

1011
01:12:45,331 --> 01:12:48,368
<i>[ ژنێک کە بە عیبری قسە دەکات ]</i>

1012
01:13:00,914 --> 01:13:02,415
بەڵێ؟

1013
01:13:02,482 --> 01:13:05,752
پێویستم بە –
پێویستم بە یارمەتی هەیە.

1014
01:13:05,819 --> 01:13:09,255
- بە چ شێوەیەک؟
- دەمەوێت یارمەتیت بدەم، لە کارەکانتدا.

1015
01:13:09,322 --> 01:13:11,324
- من لە هێڵە ئاسمانییەکان کار دەکەم.
- تکایە.

1016
01:13:11,391 --> 01:13:14,728
تکایە، با یارمەتیم بدەم –
لەگەڵ هەر کارێک کە بیکەیت.

1017
01:13:14,795 --> 01:13:17,998
من چی دەکەم کاک گۆڵد، تۆ ناتەوێت بزانیت.

1018
01:13:18,064 --> 01:13:20,300
نەخێر، بەڵام من دەیکەم. پێویستە –

1019
01:13:20,366 --> 01:13:22,602
تکایە. هەرچییەک دەکەیت –

1020
01:13:22,669 --> 01:13:25,438
ئەمشەو چی دەکەیت –
با یارمەتی بدەم.

1021
01:13:25,505 --> 01:13:28,675
تکایە. من سواڵت لێدەکەم.

1022
01:13:31,011 --> 01:13:33,013
تکایە.

1023
01:13:35,949 --> 01:13:37,951
[ کلیکی سووکتر ]

1024
01:13:40,386 --> 01:13:42,923
[ زێڕ ]
چیم پێ بڵێم دەربارەی؟

1025
01:13:42,989 --> 01:13:45,125
گوتیان من بە درێژایی ژیانم کونی بووم.

1026
01:13:46,693 --> 01:13:51,064
وتیان من کونیم چونکە جولەکە بووم.

1027
01:13:52,165 --> 01:13:55,101
وە پۆلیسەکان –
دەیانگوت: “جوولەکەیەک بنێرە؟

1028
01:13:55,168 --> 01:13:58,171
ڕەنگە بە هەمان شێوە برۆدێک بنێرێت بۆ کارێک.”

1029
01:14:00,741 --> 01:14:03,376
“فراوانێک لە دەرگاکەوە بنێرە.”

1030
01:14:04,444 --> 01:14:07,380
ئەوە قسەی ئەوان بوو.

1031
01:14:07,447 --> 01:14:09,816
هەموو ژیانی نەفرەتیم.

1032
01:14:09,883 --> 01:14:13,286
وە گوێم لێ بوو. ها؟

1033
01:14:15,321 --> 01:14:19,025
من کەر بووم.
من گاڵتەجاڕ بووم.

1034
01:14:19,092 --> 01:14:21,627
- تۆ کەسی دەرەکی بوویت.
- بەڵێ.

1035
01:14:21,695 --> 01:14:25,899
- من تێدەگەم.
- منیان کردە دانوستانکاری بارمتە...

1036
01:14:29,302 --> 01:14:32,973
’چونکە دەمزانی کەسە خراپەکان چۆن هەست دەکەن.

1037
01:14:33,039 --> 01:14:35,275
ئەنجامدانی کاری کەسانی تر بۆیان.

1038
01:14:35,341 --> 01:14:37,978
- ئەوە ڕاستە.
-لە وڵاتی خۆیان.

1039
01:14:38,044 --> 01:14:41,247
- بەڵێ، ئەوە ڕاستە.
- وە هەرگیز بۆ خۆت کار ناکەیت.

1040
01:14:41,314 --> 01:14:43,917
- بەڵێ.
- دەزانم.

1041
01:14:46,687 --> 01:14:48,621
ئێستا، بۆچی ئەوە دەکەم؟

1042
01:14:56,930 --> 01:14:58,865
تۆ ماڵی خۆتت هەیە.

1043
01:14:58,932 --> 01:15:02,202
بەڵێ. ئەنجامی دەدەم.

1044
01:15:02,268 --> 01:15:05,138
ئێستا، ئەوە دەتوانێت چۆن بێت؟

1045
01:15:07,407 --> 01:15:10,343
بۆ ئەوەی وڵاتی خۆت هەبێت.

1046
01:15:10,410 --> 01:15:13,013
من زۆر کات نەماوە.

1047
01:15:16,482 --> 01:15:18,418
بەڵام بیری لێدەکەمەوە.

1048
01:15:23,757 --> 01:15:25,759
دەزانم.

1049
01:15:26,927 --> 01:15:29,495
ئەمشەو لەگەڵ ئەو کوڕانە دانیشتم.

1050
01:15:29,562 --> 01:15:33,099
لەگەڵ... پاڵەوانەکان.

1051
01:15:33,166 --> 01:15:35,869
کوڕانی جولەکە کە هیچیان نەبوو بیسەلمێنن.

1052
01:15:37,170 --> 01:15:39,139
وە من –

1053
01:15:39,205 --> 01:15:42,542
وە هەستم دەکرد، عیسا، بە درێژایی ژیانم...

1054
01:15:42,608 --> 01:15:45,311
دەبێت یەکەم کەس بم لە دەرگاکەدا.

1055
01:15:45,378 --> 01:15:47,380
ها؟

1056
01:15:48,849 --> 01:15:50,784
بۆ من نا.

1057
01:15:50,851 --> 01:15:52,819
هەمووی بۆ کەسێکی تر.

1058
01:15:52,886 --> 01:15:54,821
بۆچی؟

1059
01:15:56,256 --> 01:15:58,191
چونکە من هیچ باش نیم.

1060
01:15:59,192 --> 01:16:01,127
چونکە من کەس نیم.

1061
01:16:02,362 --> 01:16:04,430
من دەمەوێت بەشێک بم لێی.

1062
01:16:05,799 --> 01:16:07,801
ئەوە تەنها شتێکە.

1063
01:16:10,036 --> 01:16:12,839
<i>[ چرپەی کریکێتەکان ]</i>

1064
01:16:15,709 --> 01:16:19,279
ئێمە پێمان وایە ئەم نامیلکەیە
لەو دوکانەدا چاپ کرابوو.

1065
01:16:19,345 --> 01:16:23,984
دوکانەکە خاوەندارێتی کاک ئەندەرسۆنێکە، کە...
سەرۆکی گروپێک بە ناوی بەرەی یەکگرتوو...

1066
01:16:24,050 --> 01:16:27,187
کە پێمان وایە ڕەنگە شتێکی هەبووبێت
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە کوشتنی خاتوو کلاینەوە هەبێت.

1067
01:16:27,253 --> 01:16:29,189
وە بۆ ئەوەی چی بکەیت بۆ ئێرە نێردرایت؟

1068
01:16:29,255 --> 01:16:31,391
بۆ ئەوەی بزانین ئایا تراکتەکە لەوێ چاپ کراوە یان نا.

1069
01:16:31,457 --> 01:16:36,196
- وە ئەگەر وا بووبێت؟
- ئەگەر وابوو، من پەیامێکیان پێ دەدەم.

1070
01:16:36,262 --> 01:16:38,364
- من زۆر نابم.
- با بۆت بکەم.

1071
01:16:38,431 --> 01:16:40,633
نەخێر، من ناتوانم ئەوە بکەم.

1072
01:16:40,701 --> 01:16:44,270
چاوەڕوان بە. ئەوەم پێ بدەرەوە.
بیبەخشەوە.

1073
01:16:45,772 --> 01:16:48,909
- ناتوانم ڕێگەت پێبدەم ئەوە بکەیت.
- من دەڕۆم. چۆن بچمە ژوورەوە؟

1074
01:16:48,975 --> 01:16:52,178
من دەڕۆم. ئەگەر نەڕۆم، کەس ناڕوات.
چۆن بچمە ژوورەوە؟

1075
01:16:52,245 --> 01:16:54,247
کەواتە باشە.

1076
01:16:56,449 --> 01:16:58,518
- ئایا دەتوانیت ئەم لۆکپیکانە بەکاربهێنیت؟
- بەڵێ.

1077
01:16:58,584 --> 01:16:59,886
ئایا دەتوانیت ئەوە بەکاربهێنیت؟

1078
01:16:59,953 --> 01:17:02,588
دوگمەی خوارەوە، پاشان سەرەوە.

1079
01:17:27,347 --> 01:17:29,349
[ کلیک دەکات ]

1080
01:18:12,192 --> 01:18:16,162
<i>[ سیرێنس گریانی ]</i>

1081
01:18:21,367 --> 01:18:23,369
<i>[ سیرینەکان کاڵ دەبنەوە ]</i>

1082
01:21:08,669 --> 01:21:10,603
[ تیک کردن ]

1083
01:21:26,619 --> 01:21:29,055
[ تایەکان قیژە ]

1084
01:21:42,302 --> 01:21:44,304
<i>[ نزیکبوونەوەی هەنگاوەکان ]</i>

1085
01:22:06,192 --> 01:22:08,729
چووینە ئەو شوێنە.

1086
01:22:08,795 --> 01:22:11,431
- باش.
- دەمەوێت بەشێک بم لێی.

1087
01:22:11,497 --> 01:22:13,834
باش. ئەوا تۆ بەشێکیت لێی.

1088
01:22:13,900 --> 01:22:15,836
تۆ نیشانت داوە.

1089
01:22:17,838 --> 01:22:19,840
ئێستاش شتێک هەیە
ئێمە پێویستمان بە ئێوەیە.

1090
01:22:19,906 --> 01:22:23,509
- بەڵێ.
- ئەو لیستەی ناوەکان.

1091
01:22:23,576 --> 01:22:25,511
ئێمە پێویستمان بە لیستەکە هەیە.

1092
01:22:25,578 --> 01:22:27,848
پێم وتیت.
وەک پۆلیسێک ناتوانم.

1093
01:22:27,914 --> 01:22:31,551
- پێویستمان پێیەتی.
- ئەوەی دەیەوێت – بیبەخشە. تکایە.

1094
01:22:31,617 --> 01:22:33,586
من بۆی ڕوونم کردۆتەوە.

1095
01:22:33,654 --> 01:22:36,356
ناتوانم. بەڵگەیە. هـ – .

1096
01:22:36,422 --> 01:22:38,859
بۆچی دەتەوێت خۆم بسەلمێنم؟
ئایا ئەمشەو ئەوەم نەکردووە؟

1097
01:22:38,925 --> 01:22:42,062
ئێمە نامانەوێت تۆ خۆت بسەلمێنیت.
ئێمە لیستەکەمان دەوێت.

1098
01:22:42,128 --> 01:22:43,496
نەخێر پێم وتیت.

1099
01:22:49,369 --> 01:22:52,673
<i>ئەو بینایەی کە چوویتە ژوورەوە</i>
<i>لەژێر چاودێریدا بوو.</i>

1100
01:22:52,739 --> 01:22:55,508
<i>لێرەدا چەند وێنەیەک</i>
<i>لە چوونە ژوورەوە و ڕۆشتنی تۆ.</i>

1101
01:22:56,509 --> 01:22:58,511
لە کاتی پشوودا سەیری ئەوان بکە.

1102
01:23:01,381 --> 01:23:03,383
<i>پێویستمان بە لیستەکە هەیە.</i>

1103
01:23:05,385 --> 01:23:09,089
[ عیبری ]

1104
01:23:18,331 --> 01:23:20,333
[ عیبری ]

1105
01:23:20,400 --> 01:23:24,537
ڕاستییەکان لێرەدا خۆیان دەدوێن.
تۆ هیچ نیت. هیچ.

1106
01:23:25,672 --> 01:23:28,508
- [ کۆکە ] .
- [ عیبری ]

1107
01:23:28,574 --> 01:23:30,576
[ کۆکە ]

1108
01:23:38,685 --> 01:23:40,687
<i>[ دەرگا دادەخرێت ]</i>

1109
01:24:04,711 --> 01:24:06,713
ئای خوایە گیان.

1110
01:24:23,263 --> 01:24:25,265
<i>[ تەقەی دەمانچە ]</i>

1111
01:24:30,570 --> 01:24:33,740
<i>[ قسەکردن لە ڕادیۆی پۆلیس ]</i>

1112
01:24:35,942 --> 01:24:38,211
[ سایرێن گریانی ]

1113
01:24:38,278 --> 01:24:40,914
<i>- [ تەقینەوەی دەمانچەی چەکدار ]</i>
<i>- [ تەقەی دۆشکە ]</i>

1114
01:24:40,981 --> 01:24:43,149
<i>[ تەقەی دەمانچە ]</i>

1115
01:24:43,216 --> 01:24:46,419
<i>پیاوێکم لێدا.</i>
<i>لە ئێستادا پێویستم بە ئەمبولانسە!</i>

1116
01:24:46,486 --> 01:24:48,855
- لە کوێ بوویت؟
- چی ڕوویدا؟ چی دابەزی؟

1117
01:24:48,922 --> 01:24:50,590
<i>[ پیاو ]</i>
<i>هەموو شتەکە خراپ بووە.</i>

1118
01:24:50,657 --> 01:24:53,059
<i>[ سولیڤان ئۆن واکی-تۆکی ]</i>
<i>سولی لێرە. لیۆ، دەتوانم کابراکە ببینم.</i>

1119
01:24:53,126 --> 01:24:55,996
سولیڤان، بکێشە دەرەوە. لەوێ جێی بهێڵە.
با سواتەکان ئەو بەدەست بهێنن.

1120
01:24:56,062 --> 01:24:58,164
[ قیژەی تایەکان ]

1121
01:24:58,231 --> 01:25:01,802
ئێوەش خۆتان داپۆشن!
لە ڕێگاکە نزیک ببنەوە! خۆت داپۆشە!

1122
01:25:01,868 --> 01:25:05,305
- <i>[ تەقەکردن بەردەوامە ]</i>
- <i>[ ژن لەسەر واکی-تۆکی ]</i>
<i>لیو، من منداڵە یەکپۆشەکەم دەستکەوت. ئەو خراپ لێی دراوە.</i>

1123
01:25:05,371 --> 01:25:09,843
باشە. بیهێننە خوارەوە. بەدەوریدا بیهێنە.
ئەمبولانسێکیان دەستکەوت کە هاتە ژوورەوە.

1124
01:25:10,844 --> 01:25:13,980
سولیڤان، فرانک –
ئێوە دوو کوڕ جەهەنەمەکە لەوێ دەربهێنن!

1125
01:25:14,047 --> 01:25:15,648
<i>[ تەقەی چەکی دۆشکە ]</i>

1126
01:25:15,716 --> 01:25:18,051
- [ فرانک ] لێدانی سولی، لیو.
- ئای خوایە. لە کوێن؟

1127
01:25:18,118 --> 01:25:20,854
- سولی لێی خراپە.
- لە کوێیە؟ سولیڤان لە کوێیە؟

1128
01:25:22,522 --> 01:25:25,625
- <i>لە نهۆمی دووەمدا گیر بووە.</i>
- [ پیاو ] کوشتن. من لە گۆشەی چوارەم –

1129
01:25:25,692 --> 01:25:28,294
- سولیڤان لە کوێیە؟
- <i>بەڵێ، دەتبینم. مەچۆ ژوورەوە.</i>

1130
01:25:28,361 --> 01:25:30,897
لە دەرەوە بمێنەرەوە! لە دەرەوە بمێنەرەوە!

1131
01:25:30,964 --> 01:25:33,499
تیم، ئەوە بۆبییە.
دەتوانی گوێم لێ بێت؟

1132
01:25:33,566 --> 01:25:35,168
<i>[ تەقەی چەکی دۆشکە ]</i>

1133
01:25:35,235 --> 01:25:37,070
من بەدوای سولیڤاندا دەڕۆم.

1134
01:25:37,137 --> 01:25:39,740
<i>[ تەقەی چەکی دۆشکە ]</i>

1135
01:25:40,741 --> 01:25:42,743
<i>[ تەقینەوە ]</i>

1136
01:25:45,311 --> 01:25:47,247
<i>[ پیاو ]</i>
<i>یارمەتی بدەن! ئای خوایە گیان!</i>

1137
01:25:47,313 --> 01:25:49,515
- <i>کەسێک لێرە دەرمبهێنێت!</i>
- ئای خوایە!

1138
01:25:49,582 --> 01:25:51,551
- <i>من دەربهێنە!</i>
- چارلی، هەندێک بەرگم پێ بدە.

1139
01:25:51,617 --> 01:25:55,021
- <i>[ چارلی ] تۆ بەدەستت هێنا، لیۆ.</i>
- ئێوە دوو کوڕ، کەرەکانتان لێرە وەربگرن.

1140
01:25:57,557 --> 01:26:00,593
- من لێم دراوە!
- بۆبی، هەر ئێستا بگە بە کەڤەر!

1141
01:26:00,661 --> 01:26:03,029
- من دوای سولیڤان دەچمە ژوورەوە!
- [ ئاگادارکەرەوەی گریانی ]

1142
01:26:03,096 --> 01:26:05,165
<i>[ پیاو لەسەر واکی-تاکی ]</i>
<i>هەموو یەکەکان –</i>

1143
01:26:05,231 --> 01:26:07,668
<i>[ ئاگادارکەرەوە بەردەوامە ]</i>

1144
01:26:07,734 --> 01:26:11,204
<i>[ قسەکردن ]</i>

1145
01:26:12,405 --> 01:26:16,176
<i>[ ژن ]</i>
<i>هەی. هێی، ئایا دەتوانین لێرە هەندێک یارمەتی وەربگرین؟</i>

1146
01:26:19,479 --> 01:26:21,447
<i>[ دوو تەقە ]</i>

1147
01:26:40,066 --> 01:26:42,002
<i>[ دوو تەقە ]</i>

1148
01:26:42,068 --> 01:26:45,105
- <i>[ زێڕ ] یۆ!</i>
- پاشەکەوتەکە لە کوێیە؟ کوا پاشەکەوتەکە؟

1149
01:26:45,171 --> 01:26:46,406
<i>[ تەقەی دەمانچە ]</i>

1150
01:26:50,777 --> 01:26:53,079
- هێی.
- <i>[ تەقەی دەمانچە ]</i>

1151
01:26:53,146 --> 01:26:55,882
<i>[ لیوا لەسەر واکی-تۆکی ]</i>
<i>فرانکی، تەنها لەوێ سەرەوە ڕابگرە. تەنها لەوێ سەرەوە ڕابگرە.</i>

1152
01:26:55,949 --> 01:26:59,219
- پێویستە لێرە هەندێک خوێن وەربگرم.
- ئێمە کار لەسەر ئەوە دەکەین. ئایا دەتوانین لێرە هەندێک یارمەتی وەربگرین؟

1153
01:26:59,285 --> 01:27:01,621
<i>[ فرانک ]</i>
<i>لیو. لیۆ. ئەمبولانسەکە لە کوێیە؟</i>

1154
01:27:01,688 --> 01:27:04,725
تەقەی لە دەمانچەکە کرد و وشک بووەوە.
وتم: ئێستا، ئەوە مەکە.

1155
01:27:04,791 --> 01:27:06,727
- تۆ بەدەوریدا دەجوڵێیت –
- <i>[ تەقەی دەمانچە ]</i>

1156
01:27:06,793 --> 01:27:08,895
- [ نادیار ] بۆبی.
- دەست بگرە تیم.

1157
01:27:08,962 --> 01:27:10,897
<i>[ تەقەی دەمانچە ]</i>

1158
01:27:10,964 --> 01:27:13,934
دەبینیت بۆبی؟
هەرچەندە، کەسێک پێی وتووە کە ئەوە بکات.

1159
01:27:14,000 --> 01:27:15,936
- ئێستا، کێ ئەوە دەکات بۆب؟
- پزیشکەکە لە کوێیە؟

1160
01:27:16,002 --> 01:27:17,938
- [ پیاو ] فرانکی، لیۆ چی دەڵێت؟
- ئای خوایە.

1161
01:27:18,004 --> 01:27:20,440
- دەست بگرە تیم.
- [ فرانک ] دەتوانین لێرە سەرەوە هەندێک یارمەتی وەربگرین، لیو؟

1162
01:27:20,506 --> 01:27:22,542
- دەزانی باسی چی دەکەم؟
- بەڵێ بەڵێ. ئەوە ڕاستە.

1163
01:27:22,608 --> 01:27:24,845
- فرانکی، لیۆ چی دەڵێت؟
- دەزانی باسی چی دەکەم؟

1164
01:27:24,911 --> 01:27:27,480
- بەڵێ، منیش دەیکەم.
- بەڵام، لە کۆتاییدا...

1165
01:27:27,547 --> 01:27:30,083
چ جیاوازییەک دروست دەکات
ئەگەر بیکەیت یان نا؟

1166
01:27:30,150 --> 01:27:32,418
سوێند بە مەسیح،
نازانم باسی چی دەکەن.

1167
01:27:32,485 --> 01:27:35,889
ئەگەر تۆ بجوڵێیت، کەسێک ئەوە دەکات.
ئایا مەرج نییە ئەوە ڕاست بێت، بۆب؟

1168
01:27:35,956 --> 01:27:38,759
- بەڵێ، وا دەکات.
- [ فرانک ] دەتوانین لێرە سەرەوە هەندێک یارمەتی وەربگرین، لیو؟

1169
01:27:38,825 --> 01:27:40,761
- بۆب. بۆب.
- بەڵێ تیم؟

1170
01:27:40,827 --> 01:27:42,996
- بۆبی.
- <i>[ تەقەی دەمانچە ]</i>

1171
01:27:43,063 --> 01:27:45,065
ئەو کاتە ئەو کچەت لەبیرە بۆب؟

1172
01:27:48,201 --> 01:27:50,136
تیم؟

1173
01:27:51,137 --> 01:27:53,139
[ گریانی ]

1174
01:27:57,878 --> 01:28:00,646
تۆ تەقەت لە هاوبەشەکەم کرد، تۆ ڕەشپێستی گێل.
من دەتکوژم.

1175
01:28:00,714 --> 01:28:02,716
- [ پیاو ] کێ واکی هەیە؟
- نزم بێتەوە. نزم بە.

1176
01:28:02,783 --> 01:28:04,785
<i>[ پیاو ]</i>
<i>ئێمە پێویستمان بە سترێچەرێکە لێرەدا.</i>

1177
01:28:11,124 --> 01:28:13,126
<i>[ کلاتەر ]</i>

1178
01:28:56,937 --> 01:28:59,605
<i>[ تێپەڕبوونی هەنگاوەکانی بەپەلە ]</i>

1179
01:29:51,191 --> 01:29:53,193
<i>[ تێپەڕبوونی هەنگاوەکانی بەپەلە ]</i>

1180
01:30:35,435 --> 01:30:37,437
<i>[ سۆفت تود ]</i>

1181
01:30:44,510 --> 01:30:48,114
<i>[ کانزا بە نەرمی دەنگ دەدات ]</i>

1182
01:30:55,656 --> 01:30:57,991
<i>[ زەنگ لێدان بەردەوامە ]</i>

1183
01:31:01,361 --> 01:31:03,629
[ بە نەرمی وردکردن ]

1184
01:31:07,367 --> 01:31:09,369
<i>[ زەنگ لێدان بەردەوامە ]</i>

1185
01:31:16,777 --> 01:31:18,812
[ گریانی ]

1186
01:31:18,879 --> 01:31:20,947
بۆ من هات، دایکە گێل؟

1187
01:31:21,014 --> 01:31:24,217
- بۆ چی منت دەوێت؟
- من هاتوومەتە ئێرە بۆ ئەوەی بتکوژم.

1188
01:31:24,284 --> 01:31:27,888
بەڵێ، باشە، تۆ دەمانچەکەت لەبیر چوو جیم.
دەمانچەکەت لە کوێیە؟

1189
01:31:27,954 --> 01:31:31,424
<i>[ سیرێنس گریانی ]</i>

1190
01:31:36,930 --> 01:31:39,833
ئەوە بانگەوازی مردنە، کۆرپە –
بۆ تۆ و بۆ من.

1191
01:31:39,900 --> 01:31:43,904
- ئایا پێویستە تۆ بەکاربهێنم بۆ موزایەدەی ڕێگەی دەرچوونم لێرە؟
- دەزانی موزایەدەی من ناکەن.

1192
01:31:43,970 --> 01:31:47,040
بەڵێ، ئەوە وا، نەخێر؟
باشە، ئەوا من پێشبینی دەکەم باشترە یارمەتی خۆم بدەم.

1193
01:31:47,107 --> 01:31:50,844
تۆ ببورە fuckin’ کیسی گوێدرێژ.

1194
01:31:52,212 --> 01:31:54,180
تۆ تەقەت لە هاوبەشەکەم کرد.

1195
01:31:54,247 --> 01:31:57,851
<i>بەڵێ کاکە، وە دەکرا پارەم بدەیتەوە</i>
<i>ئەگەر دەمانچەکەت دەهێنابا.</i>

1196
01:31:57,918 --> 01:32:00,453
<i>ئەوە هەڵەی تۆ بوو کاکە.</i>

1197
01:32:00,520 --> 01:32:03,489
- ناوت چییە؟
- زێڕ.

1198
01:32:04,490 --> 01:32:06,459
ڕۆبێرت گۆڵد.

1199
01:32:06,526 --> 01:32:09,529
باشە کاک گۆڵد، من تەنها خەریکە...
لە ڕێگای دەرچوونم لێرە.

1200
01:32:09,595 --> 01:32:12,265
ساتێکم دەستکەوت.
دەتەوێت دوا بیرکردنەوەت پێم بڵێیت؟

1201
01:32:12,332 --> 01:32:15,368
- نەخێر.
- <i>دەتەوێت سواڵ بکەیت بۆ ژیانت؟</i>

1202
01:32:15,435 --> 01:32:17,370
نەخێر.

1203
01:32:17,437 --> 01:32:19,039
نەخێر؟

1204
01:32:19,105 --> 01:32:20,874
شایانی هیچ شتێک نییە.

1205
01:32:20,941 --> 01:32:24,778
باشە، ئایا ئەوە شەرمەزارییە، ها؟
دوای هەموو تاقیکردنەوەکانت، تۆ دێیتە خوارەوە بۆ هیچ’.

1206
01:32:24,845 --> 01:32:26,780
<i>بەڵێ. ئەم دایکە گێلانە بەختیان هەبوو.</i>

1207
01:32:26,847 --> 01:32:29,783
<i>کاتژمێرێک لەمەوبەر، من دەبووم</i>
<i>لە فڕۆکەیەکدا، لە مێژە لێرە دەرچووە.</i>

1208
01:32:29,850 --> 01:32:31,952
نەخێر، تۆ بۆ هیچ شوێنێک نەدەچووی.

1209
01:32:32,018 --> 01:32:33,954
<i>چی بە گێلییەوە دەزانیت کاکە؟</i>

1210
01:32:34,020 --> 01:32:36,322
<i>مامە هەمووی ڕێکخستبوو.</i>

1211
01:32:36,389 --> 01:32:39,793
بلیتەکە، پاسپۆرتەکە.
من لە مێژە لێرە دەچوومە دەرەوە.

1212
01:32:39,860 --> 01:32:43,163
بەڵام ئەوە هەمووی باشە.
ئێستا دەبێت بە ڕێگای سەخت بیکەم. تۆ دەزانیت؟

1213
01:32:43,229 --> 01:32:47,100
- بەڵێ. من هەمووی دەزانم.
- ئای، دەزانی، ها؟

1214
01:32:48,268 --> 01:32:51,571
تۆ یەک کیکی زیرەکی، نەخێر کاک گۆڵد؟

1215
01:32:51,637 --> 01:32:54,941
تەنها ئەوەت لەبیرچووە،
ئەگەر دەتەوێت بمکوژیت...

1216
01:32:55,008 --> 01:32:57,010
باشتر وایە بە چەکدار بێی.

1217
01:32:59,512 --> 01:33:01,181
ڕاندۆڵف.

1218
01:33:01,247 --> 01:33:03,583
- [ گرانتس ]
- <i>ڕاندۆلف.</i>

1219
01:33:03,649 --> 01:33:06,452
- دواتر، کۆرپە.
- <i>دایکت تۆی ڕادەست کرد.</i>

1220
01:33:06,519 --> 01:33:08,621
دەزانی ئەو ژنە ئەو کارەی کردووە.

1221
01:33:08,689 --> 01:33:11,825
- چۆنی تر تۆمان لێرە دۆزیەوە؟
- تۆ دایکە درۆزنێکیت، کاکە.

1222
01:33:11,892 --> 01:33:14,594
تۆ دایکم ناناسیت.
تۆ هەرگیز دایکمت نەبینیوە.

1223
01:33:14,661 --> 01:33:16,830
[ گریانە ]

1224
01:33:20,000 --> 01:33:22,703
[ گریانی ]
من –

1225
01:33:22,769 --> 01:33:25,338
سەیری تۆ بکە کاکە.
تۆ پارچەیەک لە گەوادیت.

1226
01:33:25,405 --> 01:33:27,407
ئەوە ڕاستە.

1227
01:33:27,473 --> 01:33:29,609
من پارچەیەک لە گەوادم.

1228
01:33:29,676 --> 01:33:32,012
<i>هەموو شتێک پارچەیەک لە گەوادییە.</i>

1229
01:33:32,078 --> 01:33:36,616
من هاوبەشەکەمم کوشت،
و مامەکەت تۆی ڕادەست کرد.

1230
01:33:36,683 --> 01:33:38,518
بە درۆیەکەوە مەمرە کاکە.

1231
01:33:38,584 --> 01:33:42,522
پاسپۆرتەکەت دەوێت؟
من بەدەستم هێنا.

1232
01:33:42,588 --> 01:33:45,025
<i>ئەوە ساختەیە.</i>

1233
01:33:45,091 --> 01:33:47,694
<i>ئەو هەموو شتە گەوادە، کاکە – ئێمە دروستمان کردووە.</i>

1234
01:33:47,761 --> 01:33:49,529
سەیری بکە.

1235
01:33:49,595 --> 01:33:53,533
<i>مامەت تۆی هەڵگەڕاندەوە کاکە.</i>
<i>سەیری بکە!</i>

1236
01:34:02,208 --> 01:34:04,144
<i>ئەوە ڕاستە.</i>

1237
01:34:07,380 --> 01:34:09,983
- <i>[ تەقەی دەمانچە ]</i>
- [ چرپە ]

1238
01:34:16,022 --> 01:34:18,024
خودایە.

1239
01:34:19,325 --> 01:34:21,327
خودا یارمەتیم بدات.

1240
01:34:30,804 --> 01:34:33,774
- چیت لێ کردم؟
- <i>[ پیاو ] شەش بۆ H.R.T. بنەما.</i>

1241
01:34:33,840 --> 01:34:35,776
<i>ئێستا تۆ پارێزراویت.</i>

1242
01:34:37,377 --> 01:34:40,513
<i>[ پیاو لەسەر واکی-تاکی ]</i>
<i>بنەما بۆ شەش. کۆپی بکە. 12-15 وەستان.</i>

1243
01:34:40,580 --> 01:34:43,717
<i>وە دەتوانیت ڕاپۆرتی هێڵی زەمینی بکەیت.</i>
<i>بنەما ڕوونە.</i>

1244
01:34:43,784 --> 01:34:46,419
- من باشم.
- [ پیاو ] برینێکی دەروازەی وەرگرتووە.
ناوچەی سەرەوەی ڕاستی سنگ.

1245
01:34:46,486 --> 01:34:48,554
- ڕووناکی لەسەری بهێڵەرەوە.
- من باشم.

1246
01:34:48,621 --> 01:34:51,124
ئاگادارکردنەوەی برینەکانی یەکەمایەتی بۆ یەکەی زەبر و زەنگی شۆک.

1247
01:34:53,559 --> 01:34:56,229
- هەمووی بە ڕێکوپێکییە. ئافەرین. سوپاس.
- <i>[ ژن ] ئێستا ئەوانت دەوێت؟</i>

1248
01:34:56,296 --> 01:34:58,932
- <i>[ ژن
- <i>دەتەوێت بیاننێرم بۆ ناوەندی شار؟</i>

1249
01:34:58,999 --> 01:35:01,001
- با سەیریان بکەم.
- باشە.

1250
01:35:06,072 --> 01:35:08,341
<i>[ پیاو ]</i>
<i>دەتەوێت بەردەوامی ئەم بابەتە ببیستیت یان نا؟</i>

1251
01:35:08,408 --> 01:35:10,510
- <i>[ پیاو
- باشە. لێرە دەربچن.

1252
01:35:10,576 --> 01:35:13,680
- <i>ئێستا مەڕۆ سەرۆکایەتیم بکەیت.</i>
- من سەرۆکایەتی تۆ ناکەم. من سواڵت لێدەکەم.

1253
01:35:13,747 --> 01:35:15,682
- دواتر دەتبینمەوە.
- بڕوانە یا.

1254
01:35:15,749 --> 01:35:18,451
<i>کاتێک لە شەقامی پێنجەم دادەبەزیت،</i>
<i>تۆ دەبینیت مەبەستم چییە.</i>

1255
01:35:18,518 --> 01:35:23,123
- لەوێ خوارەوە لەگەڵ کێ قسە بکەم؟
- <i>[ جیللی ] کاتێک وازیان لە دەمانچەی چەکدارەکە هێنا –</i>
<i>کاتێک بە دەمانچەکەوە دێنە ژوورەوە –</i>

1256
01:35:23,189 --> 01:35:25,591
- <i>ئەوان –</i>
- هێی بۆب.

1257
01:35:25,659 --> 01:35:27,894
- سڵاو.
- سڵاو.

1258
01:35:27,961 --> 01:35:31,131
ببورە لەبارەی سولیڤانەوە.

1259
01:35:32,699 --> 01:35:34,634
بەڵێ.

1260
01:35:38,805 --> 01:35:40,874
ئێمە دەبێت ڕۆڵ بکەین.

1261
01:35:40,941 --> 01:35:42,909
بەڵێ.

1262
01:35:42,976 --> 01:35:45,411
<i>[ چارلی ]</i>
<i>ڕەنگە دواتر بتبینم.</i>

1263
01:35:45,478 --> 01:35:47,914
هەندێک قاوە بخۆرەوە.

1264
01:35:47,981 --> 01:35:50,751
لە دەوروبەرت ببینە، بۆب.

1265
01:35:50,817 --> 01:35:52,953
بەڵێ.

1266
01:35:53,019 --> 01:35:55,355
[ پیاو ] باشە.
ئێستا، چیم بۆ دەگەڕێنیتەوە؟

1267
01:35:55,421 --> 01:35:57,858
- [ پیاو
- وە بچۆرە ژوورەوە.

1268
01:35:57,924 --> 01:36:00,060
- <i>ئایا ئۆتۆمبێلێک بگرم؟</i>
- <i>بەڵێ.</i>

1269
01:36:00,126 --> 01:36:02,528
<i>بەو شێوەیە دەمانچەکە بەدەست دەهێنیت،</i>
<i>ئێمە لۆگ دەکەین...</i>

1270
01:36:02,595 --> 01:36:04,597
<i>ئێمە بۆ چاپ و بالیستیک هاوتای دەکەین.</i>

1271
01:36:04,665 --> 01:36:06,733
<i>توێکڵەکە جیاوازە.</i>
<i>من یەکسەر سواری ئەوە دەبم.</i>

1272
01:36:06,800 --> 01:36:08,735
<i>[ پیاو
<i>تەواوی ئەوە بوو کە من ویستم بیکەم.</i>

1273
01:36:08,802 --> 01:36:11,537
<i>[ پیاو
<i>تۆ تەقەت کرد، ئەمە ڕوویدا.</i>

1274
01:36:11,604 --> 01:36:14,975
وە ئەگەر تۆ بجوڵێیت، دەبێت کەسێک ئەوە بکات.
ئایا مەرج نییە ئەوە ڕاست بێت؟

1275
01:36:15,041 --> 01:36:17,343
<i>[ لیوا ]</i>
<i>دەمەوێت ئەم کارەی خوارەوە بکەیت.</i>

1276
01:36:17,410 --> 01:36:20,881
<i>ئەم شتانە بچۆ ناوەوە، فرانک،</i>
<i>و پاشان کاتێک دەگەیتە ناوەندی شار، تۆ –</i>

1277
01:36:22,115 --> 01:36:24,517
ئێمە دۆسیەکەتمان بۆ چارەسەر کرد.

1278
01:36:24,584 --> 01:36:26,586
<i>[ ژن ]</i>
<i>وەرە.</i>

1279
01:36:26,653 --> 01:36:30,857
پێم وتیت بۆچی کوشتمان، پیاو –
چونکە ئەو بەختەوەرییەی لە ژێرزەمینەکەیدا هەبوو.

1280
01:36:35,328 --> 01:36:37,330
تۆ لە Homicide دایت.

1281
01:36:39,465 --> 01:36:41,467
تۆ لە کاردایت.

1282
01:36:43,303 --> 01:36:45,371
- با بڕۆین.
- <i>[ کوڕ ] ئێمەش بەدەستمان دەهێنا...</i>

1283
01:36:45,438 --> 01:36:48,308
- ئەگەر ئەو سەگە ئێمەی نەترساندبا.
- لێرە دەریانبهێنە.

1284
01:36:53,814 --> 01:36:56,016
[ قسەکردن ]

1285
01:37:01,321 --> 01:37:03,757
<i>[ زنجیرەکان چرپە دەکەن ]</i>

1286
01:37:38,792 --> 01:37:40,794
<i>[ ژن ]</i>
<i>ئێمە ئەمەمان بۆ ئێوە گرتووە.</i>

1287
01:37:53,139 --> 01:37:55,141
[ قسەکردن ]

1288
01:38:12,458 --> 01:38:14,828
<i>[ قسەکردن ]</i>